撒母耳记上 2:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 我儿啊，不可这样，我听到在耶和华的子民中流传着你们的坏名声。

中文标准译本

²⁴ 我儿啊，不要这样，我所听见耶和华子民传来的风声实在不好。

和合本修订版

²⁴ 我儿啊，不可这样！我听到耶和华的百姓传出你们不好的名声。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 我儿啊，不可这样！我听见你们的风声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我儿啊，不可这样！我听见你们的风声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪。

新译本

²⁴ 我儿啊，不要这样，因为我听见的消息很不好，你们使耶和华的子民违背律法。

圣经–普通话本

²⁴ 我的儿啊，不要再做这类事了！民众对你们议论纷纷，这可不是件好事情。

撒母耳记上 2:24 交叉引用

列王纪上 15:26

拿答行耶和华视为恶的事，像他父亲一样作恶多端，使以色列人陷入罪中。

列王纪上 15:30

这是因为耶罗波安犯罪，并使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。

列王纪下 10:31

但耶户没有全心全意地遵守以色列的上帝耶和华的律法，却重蹈耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：“这些百姓对你做了什么？你竟使他们陷入大罪中！”

玛拉基书 2:8

然而，你们却偏离正道，你们的教导使许多人跌倒，你们破坏了我和利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

马太福音 18:7

这世界有祸了！因为里面充满了引人犯罪的事。这样的事是免不了的，但引人犯罪的人有祸了！

使徒行传 6:3

弟兄姊妹，请从你们中间选出七位声誉良好、充满圣灵和智慧的人来负责膳食，

哥林多后书 6:8

无论是得荣耀还是受羞辱，遭毁谤还是得称赞，都显明自己是上帝的仆人。我们被视为骗子，却是诚实无伪；

提摩太前书 3:7

做监督的在教会以外也必须有好名声，以免被人指责，陷入魔鬼的圈套。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

约翰三书 1:12

低米丢得到了众人的好评，真理也为他做见证，我们也为他做见证。你知道我们的见证是真实的。

启示录 2:20

但有一件事我要责备你，就是你容许那自称是先知的妇人耶洗别教导我的众奴仆，诱骗他们陷入淫乱并吃祭过偶像的食物。

撒母耳记上 2:17

在耶和华的眼中，这两个青年罪恶深重，因为他们轻视献给耶和华的祭物。

撒母耳记上 2:22

以利年事已高，他听说两个儿子对待以色列人的恶行，以及他们与在会幕门口服侍的妇女行淫的事后，

撒母耳记上 2:23

就对他们说：“你们为什么做这样的事？我从百姓口中听说了有关你们的恶行。