撒母耳记上 19:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 约拿单就在父亲面前替大卫说好话，他说：“王不要伤害大卫，他从来没有对不起王，他所做的使王大受益处。

中文标准译本

⁴ 约拿单向父亲扫罗说大卫的好话，对他说：“王不要得罪你的仆人大卫，因为他没有得罪过你；事实上，他所做的对你有极大的好处。

和合本修订版

⁴ 约拿单向他父亲扫罗说大卫的好话，对他说：“王不可得罪王的仆人大卫，因为他未曾得罪你，他所行的对你都很有益处。

新标点和合本 上帝版

⁴ 约拿单向他父亲扫罗替大卫说好话，说：「王不可得罪王的仆人大卫；因为他未曾得罪你，他所行的都与你大有益处。

新标点和合本 - 神版

⁴ 约拿单向他父亲扫罗替大卫说好话，说：「王不可得罪王的仆人大卫；因为他未曾得罪你，他所行的都与你大有益处。

新译本

⁴ 约拿单向父亲扫罗替大卫说好话，说：“王不要得罪你的仆人大卫，因为他没有得罪你；并且他所作的，对你大有好处。

圣经–普通话本

⁴ 约拿单在父亲扫罗面前替大卫说好话，说: “父王，请不要冤屈你的仆人大卫。他从来没有做过对不起你的事，相反，他所做的事都对王大有裨益。

撒母耳记上 19:4 交叉引用

创世记 42:22

吕便说：“我不是劝你们不要犯罪害那孩子吗？你们不听，现在我们必须偿还血债了。”

创世记 9:6

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

历代志下 6:22

“如果有人得罪邻舍，被叫到这殿中，在你的坛前起誓，

诗篇 35:12

他们对我以恶报善， 令我伤心欲绝。

诗篇 59:4

我没有过错， 他们却准备攻击我。 求你起来帮助我， 顾念我的困境。

箴言 17:13

人若以恶报善， 家里必祸患不断。

耶利米书 18:20

人岂能以恶报善？ 他们竟设陷阱谋害我， 求你顾念我怎样站在你面前为他们求情， 怎样求你不要向他们发烈怒。

哥林多前书 8:12

你们这样得罪弟兄姊妹，伤了他们脆弱的良心，就是得罪基督。

约翰一书 3:15

恨弟兄姊妹的就是杀人的，你们知道：杀人者里面没有永生。

撒母耳记上 2:25

人若得罪了别人，有上帝为他调解。但人若得罪了耶和华，谁能为他求情呢？”然而，他们不肯听从父亲的话，因为耶和华决意要杀他们。

撒母耳记上 20:32

约拿单问：“为什么要杀他？他做了什么？”

撒母耳记上 22:14

亚希米勒答道：“王的臣仆中有谁像大卫那样忠心呢？他是王的女婿，又是王的护卫长，在王室中受尊重。