撒母耳记上 19:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 他脱下自己的衣服，在撒母耳面前说起预言来。他赤身躺了一天一夜。因此有句俗语说：“扫罗也在先知当中吗？”

中文标准译本

²⁴ 他脱下衣服，也在撒母耳面前说神言，整日整夜赤身躺卧。因此人们说：“难道扫罗也算在先知中吗？”

和合本修订版

²⁴ 他也脱了衣服，也在撒母耳面前受感说话，一日一夜赤身躺卧。因此有人说：“扫罗也在先知中吗？”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他就脱了衣服，在撒母耳面前受感说话，一昼一夜露体躺卧。因此有句俗语说：「扫罗也列在先知中吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他就脱了衣服，在撒母耳面前受感说话，一昼一夜露体躺卧。因此有句俗语说：「扫罗也列在先知中吗？」

新译本

²⁴ 他脱掉了自己的衣服，也在撒母耳面前受感说话。那一日，他整天整夜赤着身子躺着，因此有一句俗语说：“扫罗也列在先知中吗？”

圣经–普通话本

²⁴ 他在撒母耳面前脱掉衣服，也说起预言来，光着身子躺了整整一天一夜。 这就是俗语流传说“扫罗也算先知吗？”的来由。

撒母耳记上 19:24 交叉引用

撒母耳记下 6:14

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前尽情跳舞。

撒母耳记下 6:20

大卫回到家为自己的家人祝福，米甲出来迎接他，说：“今天以色列王好光彩呀！居然像个粗俗之人，在臣仆和婢女面前露体！”

以赛亚书 20:2

耶和华吩咐亚摩斯的儿子以赛亚脱去身上的麻衣和脚上的鞋。以赛亚便遵命裸身赤足行走。

弥迦书 1:8

为此，我要痛哭哀号， 我要赤身光脚行走， 像豺狼哀嚎， 如鸵鸟悲鸣。

民数记 24:4

他得听上帝之言， 俯伏在地，眼目睁开 得见全能者的异象。

使徒行传 9:21

听的人都大吃一惊，说：“他不就是那在耶路撒冷迫害信徒的人吗？他到这里来不是要把他们绑了押去见祭司长吗？”

撒母耳记上 10:6

耶和华的灵会突然降在你身上，你就会跟他们一起说预言，那时，你会变成另一个人。

撒母耳记上 15:35

撒母耳一直到死没有再见扫罗，但他为扫罗哀伤。耶和华后悔立扫罗做以色列王。

撒母耳记上 18:10

第二天，从上帝那里来的邪灵突然降在扫罗身上，他就在屋子里叫闹不停，大卫照常为他弹琴。扫罗当时手上拿着矛，