撒母耳记上 19:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 就派人去捉拿他。扫罗的人看到一群先知在说预言，撒母耳在当中带领他们。上帝的灵也临到扫罗的人，他们也说起预言来。

中文标准译本

²⁰ 扫罗就派人去捉拿大卫。他们看见一队先知正在说神言，撒母耳站在前头带领他们。神的灵临到扫罗派来的人身上，他们也说神言。

和合本修订版

²⁰ 扫罗派一些使者去捉拿大卫。去的人见一队先知受感说话，撒母耳站在当中领导他们，扫罗派去的使者也受上帝的灵感动说话。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 扫罗打发人去捉拿大卫。去的人见有一班先知都受感说话，撒母耳站在其中监管他们；打发去的人也受上帝的灵感动说话。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 扫罗打发人去捉拿大卫。去的人见有一班先知都受感说话，撒母耳站在其中监管他们；打发去的人也受　神的灵感动说话。

新译本

²⁰ 于是扫罗派人去捉大卫。派去的人看见一群先知正在受感说话，撒母耳站着带领他们。那时，　神的灵也临到扫罗的使者身上，他们都受感说话。

圣经–普通话本

²⁰ 他又派人去捉拿大卫。然而，当他派去的人看见撒母耳站在那里领着一群先知演说预言的时候，主的灵突然降到他们身上。他们也跟着说起预言来。

撒母耳记上 19:20 交叉引用

约珥书 2:28

“以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。

民数记 24:2

他举目眺望，看见以色列人按支派扎营。上帝的灵降在他身上，

约翰福音 7:32

法利赛人听见众人这样议论耶稣，就联合祭司长派差役去抓祂。

哥林多前书 14:3

但先知讲道是对人讲的，为了要造就、鼓励、安慰人。

撒母耳记上 10:10

扫罗和他的仆人来到上帝的山，遇见了一群先知。上帝的灵突然降在扫罗身上，他就在他们中间说起预言来。

撒母耳记上 19:11

扫罗派人去监视大卫的家，要在早上杀死他。大卫的妻子米甲警告他说：“你如果今晚不逃命，明早必死无疑。”

撒母耳记上 19:14

扫罗派人来捉拿大卫的时候，米甲说他病了。

撒母耳记上 19:19

扫罗听说大卫在拉玛的拿约，

撒母耳记上 19:21

扫罗听说后又派人去，派去的人也说起预言来。扫罗第三次派人去，派去的人同样说起预言来。