撒母耳记上 18:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 她们跳舞歌唱：“扫罗杀死千千，大卫杀死万万。”

中文标准译本

⁷ 妇女们欢庆歌唱，说： “扫罗击杀千千， 大卫击杀万万！”

和合本修订版

⁷ 众妇女欢乐唱和，说： “扫罗杀死千千， 大卫杀死万万。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 众妇女舞蹈唱和，说：「扫罗杀死千千，大卫杀死万万。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 众妇女舞蹈唱和，说：「扫罗杀死千千，大卫杀死万万。」

新译本

⁷ 妇女们跳舞、歌唱，说： “扫罗杀死千千！ 大卫杀死万万！”

圣经–普通话本

⁷ 边跳边唱: “扫罗杀敌千千， 大卫杀敌万万！”

撒母耳记上 18:7 交叉引用

撒母耳记下 18:3

他们却说：“你不要出战。因为如果我们败逃，敌方不会放在心上；即使我们一半人阵亡，敌方也不会放在心上。你一人比我们一万人更宝贵。你还是留在城中支援我们吧。”

撒母耳记下 23:1

耶西的儿子大卫是雅各的上帝膏立的王，他身居高位，在以色列能歌善咏。以下是他的遗言：

撒母耳记下 6:5

大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。

出埃及记 15:21

唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

撒母耳记上 21:11

亚吉的臣仆对亚吉说：“这个大卫不是以色列的王吗？民众跳舞歌唱‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，歌颂的不是他吗？”

撒母耳记上 21:12

大卫听到这些话，担心迦特王亚吉会加害于他，

撒母耳记上 29:5

以前妇女们跳舞歌唱‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，歌颂的不就是这个大卫吗？”