撒母耳记上 18:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 大卫与扫罗说完话后，约拿单与大卫情投意合，他像爱自己一样爱大卫。

中文标准译本

¹ 大卫和扫罗说完了话以后，约拿单的心就与大卫的心相契合，约拿单爱他如同爱自己的性命。

和合本修订版

¹ 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。

新标点和合本 - 神版

¹ 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。

新译本

¹ 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心和大卫的心就深相契合。约拿单爱大卫如同爱自己的命。

圣经–普通话本

¹ 大卫与扫罗谈过话后，约拿单与大卫成了密友，他爱大卫，如同爱自己的生命。

撒母耳记上 18:1 交叉引用

创世记 44:30

“我们父亲的命与这孩子的命紧密相连，倘若我没有把这孩子带回到你仆人——我的父亲身边，

撒母耳记下 1:26

我的兄弟约拿单啊， 我为你悲伤， 你对我情深义重， 你对我的爱胜过女人的恋情。

历代志上 12:17

大卫出去迎接他们，说：“如果你们是好心来帮助我的，我就与你们结盟，但如果你们把我这无罪之人出卖给敌人，愿我们祖先的上帝鉴察、惩罚你们。”

诗篇 86:11

耶和华啊，求你教我行你的道， 我要行在你的真理中， 求你使我一心敬畏你的名。

箴言 18:24

滥交友，自招损； 得知己，胜手足。

申命记 13:6

“如果你们的亲兄弟、儿女、爱妻或挚友暗中引诱你们去拜你们和你们祖先都不认识的其他神明，

歌罗西书 2:2

为要使你们众人心受鼓励，在爱中联结，有丰富笃定的真知灼见，可以认识上帝的奥秘。这奥秘就是基督，

士师记 20:11

于是，以色列人团结一致，一起去攻打那城。

撒母耳记上 14:45

但众人对扫罗说：“今天约拿单给以色列人带来这么大的胜利，难道要他死吗？绝不可以！我们凭永活的耶和华起誓，绝不可动他一根头发，因为他今天的行动有上帝的帮助。”众人就这样救了约拿单的性命。

撒母耳记上 18:3

约拿单像爱自己一样爱大卫，他与大卫立了盟约，

撒母耳记上 19:1

扫罗吩咐他儿子约拿单和众臣仆去杀掉大卫。但约拿单非常喜爱大卫，

撒母耳记上 19:2

便告诉他，说：“我父亲要杀你，明天早上你要小心，找个僻静的地方躲起来。

撒母耳记上 20:17

约拿单因为像爱自己一样爱大卫，便叫他再次起誓。

撒母耳记上 20:8

请你善待仆人，因你与我在耶和华面前立了盟约。如果我有罪，就请你亲手杀了我，何必把我交给你父亲呢？”

撒母耳记上 22:8

为什么你们一同谋害我？我的儿子跟耶西的儿子立约，没有人告诉我。就是今天我的儿子鼓动我的臣仆来谋害我，也没有人关心我，告诉我。”

撒母耳记上 23:18

二人在耶和华面前立了约。之后，大卫仍留在何利沙，约拿单则回家去了。