撒母耳记上 17:58 - 圣经当代译本修订版

⁵⁸ 扫罗问他：“年轻人，你是谁的儿子？”大卫答道：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”

中文标准译本

⁵⁸ 扫罗问大卫：“少年人，你是谁的儿子？” 大卫回答：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”

和合本修订版

⁵⁸ 扫罗问他说：“年轻人，你是谁的儿子？”大卫说：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 扫罗问他说：「少年人哪，你是谁的儿子？」大卫说：「我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 扫罗问他说：「少年人哪，你是谁的儿子？」大卫说：「我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。」

新译本

⁵⁸ 扫罗问他：“年轻人啊，你是谁的儿子？”大卫回答：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”

圣经–普通话本

⁵⁸ 扫罗问他: “你是谁的儿子？” 大卫答道: “我是你的仆人—伯利恒人耶西的儿子。”

撒母耳记上 17:58 交叉引用

撒母耳记下 2:32

约押和他的随从把亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。然后，他们整夜赶路，黎明的时候回到了希伯仑。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“我已经拒绝让扫罗做以色列王了，你还要为他哀伤多久呢？把你的角盛满膏油，我要差遣你到伯利恒的耶西那里，我已选了他的一个儿子做王。”

撒母耳记上 17:12

大卫是以法他人耶西的儿子。扫罗执政期间，耶西已经年纪老迈，住在犹大的伯利恒，有八个儿子。

撒母耳记上 20:6

如果你父亲问起我，你就说我恳求你允许我回到故乡伯利恒，因为我全家正在那里献年祭。