撒母耳记上 17:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 扫罗说：“你不能去，你年纪还小，他却是一个久经沙场的战士。”

中文标准译本

³³ 扫罗对大卫说：“你不能去与那非利士人对战，因为你还是个少年，而他从年幼时就是战士。”

和合本修订版

³³ 扫罗对大卫说：“你不能去与那非利士人决斗，因为你年纪太轻，他从小就是战士。”

新标点和合本 上帝版

³³ 扫罗对大卫说：「你不能去与那非利士人战斗；因为你年纪太轻，他自幼就作战士。」

新标点和合本 - 神版

³³ 扫罗对大卫说：「你不能去与那非利士人战斗；因为你年纪太轻，他自幼就作战士。」

新译本

³³ 扫罗对大卫说：“你不能去与这非利士人决斗，因为你年纪还轻，那人从小就作战士。”

圣经–普通话本

³³ 扫罗答道: “你哪有力气去与这个非利士人对打，你还只不过是个孩子，而他自幼就是军人！”

撒母耳记上 17:33 交叉引用

诗篇 11:1

我投靠耶和华， 你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

民数记 13:31

跟他一起去打探的人却说：“我们不能上去攻打那些人，他们比我们强大。”

申命记 9:2

是长得高大威猛的亚衲人。你们了解他们，也听人说过，‘谁能抵挡亚衲人呢？’

启示录 13:4

他们拜巨龙，因为巨龙将自己的权柄给了怪兽。他们又拜怪兽，说：“谁比得上这兽呢？谁能与它对抗呢？”

撒母耳记上 17:34

大卫说：“我一直替父亲放羊，有时候狮子或熊会从羊群中叼走羊，

撒母耳记上 17:42

歌利亚见大卫是个面色红润、相貌英俊的少年，就藐视他。

撒母耳记上 17:56

扫罗王说：“你去查查他是谁的儿子。”