撒母耳记上 17:3 - 圣经当代译本修订版

³ 双方的军队各占一座山对峙，中间隔着山谷。

中文标准译本

³ 非利士人站在这边山上，以色列人站在那边山上，他们中间有溪谷。

和合本修订版

³ 非利士人站在这边的山上，以色列人站在那边的山上，当中有谷。

新标点和合本 上帝版

³ 非利士人站在这边山上，以色列人站在那边山上，当中有谷。

新标点和合本 - 神版

³ 非利士人站在这边山上，以色列人站在那边山上，当中有谷。

新译本

³ 非利士人站在这边山上，以色列人站在那边山上，中间有山谷分隔。

圣经–普通话本

³ 非利士人和以色列人各占据一座小山，隔着山谷对峙。

撒母耳记上 17:3 交叉引用

撒母耳记下 21:21

他向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单杀了他。

撒母耳记上 17:2

扫罗和以色列人也聚集起来在以拉谷安营，摆好阵势准备迎战。

撒母耳记上 17:4

非利士营中有个名叫歌利亚的巨人出来讨战。他来自迦特，身高三米，