撒母耳记上 17:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 大卫说：“我做错了什么？我问一下都不行吗？”

中文标准译本

²⁹ 大卫说：“我究竟做了什么呢？不就是问了一句话吗？”

和合本修订版

²⁹ 大卫说：“我现在做了什么呢？只是问一句话也不可以吗？”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 大卫说：「我做了什么呢？我来岂没有缘故吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 大卫说：「我做了什么呢？我来岂没有缘故吗？」

新译本

²⁹ 大卫说：“我现在作了甚么事呢？不是只说了一句话吗？”

圣经–普通话本

²⁹ 大卫说: “我做什么了？难道还不许我说话吗？”

撒母耳记上 17:29 交叉引用

箴言 15:1

温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。

哥林多前书 2:15

属灵的人能够参透万事，但没有人能参透他。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。

撒母耳记上 17:28

大卫的长兄以利押听见他跟人说话，就愤怒地对他说：“你来这里做什么？你把旷野的那几只羊交给谁了？我知道你骄傲自大，心怀恶意，你来只是想看打仗。”

撒母耳记上 17:30

他又去问其他人同样的问题，得到了同样的答复。