撒母耳记上 17:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 大卫的长兄以利押听见他跟人说话，就愤怒地对他说：“你来这里做什么？你把旷野的那几只羊交给谁了？我知道你骄傲自大，心怀恶意，你来只是想看打仗。”

中文标准译本

²⁸ 大卫与那些人说话时，他的大哥以利押听见了，以利押就对大卫发怒，说：“你为什么下来这里呢？你把旷野里那些小羊交托给谁了？我知道你的狂傲和恶意，你下来就是为了看打仗！”

和合本修订版

²⁸ 大卫的长兄以利押听见大卫与他们所说的话，就向他发怒，说：“你下来做什么呢？在旷野的那几只羊，你交托谁了呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意，你下来只是为了看战争！”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 大卫的长兄以利押听见大卫与他们所说的话，就向他发怒，说：「你下来做什么呢？在旷野的那几只羊，你交托了谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意，你下来特为要看争战！」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 大卫的长兄以利押听见大卫与他们所说的话，就向他发怒，说：「你下来做什么呢？在旷野的那几只羊，你交托了谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意，你下来特为要看争战！」

新译本

²⁸ 大卫与那些人说话的时候，他的大哥以利押听见了，就向大卫发怒，说：“你为甚么下这里来呢？在旷野的那几只羊你托了给谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意。你下来是要看打仗。”

圣经–普通话本

²⁸ 大卫的长兄以利押听见大卫与别人说话，很不高兴，责问他: “你到这儿来干什么？旷野里的那几只羊丢给谁了？我知道你为什么来到这里。你不想做吩咐你做的事。你到这儿来是为了看打仗的。”

撒母耳记上 17:28 交叉引用

创世记 37:11

约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。

创世记 37:4

约瑟的哥哥们见父亲偏爱他，就怀恨在心，对他恶言相向。

创世记 37:8

他的哥哥们回答说：“难道你真要做我们的王吗？真要统治我们吗？”因为约瑟的梦和他说的话，他们就更加恨他。

历代志下 11:18

罗波安娶了大卫的儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，她母亲亚比孩是耶西的儿子以利押的女儿。

诗篇 35:11

恶人诬告我， 盘问我毫无所知的事情。

箴言 18:19

与结怨的兄弟和解比攻城还难， 争端难破，如坚城的门闩。

箴言 27:4

暴怒固然残酷， 愤恨好比狂澜， 然而嫉妒更是无人能敌。

传道书 4:4

我又看见人的一切劳碌和成就原是出于争强好胜。这也是虚空，如同捕风。

马太福音 10:36

家人之间反目成仇。

马太福音 27:18

因为彼拉多知道他们把耶稣押来是出于嫉妒。

马可福音 3:21

祂的亲属听见这个消息，就出来要制止祂，因为他们说祂疯了。

犹大书 1:10

但这些人对自己不懂的事也随口毁谤，好像没有理性的牲畜一样凭本能行事，结果自取灭亡。

撒母耳记上 16:13

撒母耳就拿出盛膏油的角，当着他哥哥们的面膏立他。从那天起，耶和华的灵突然降在大卫身上。事后，撒母耳回拉玛去了。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他相貌堂堂、身材高大，我要选的不是他。耶和华不像世人那样看人，人看外表，耶和华看内心。”

撒母耳记上 17:29

大卫说：“我做错了什么？我问一下都不行吗？”