撒母耳记上 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 一天，耶西对大卫说：“你带上十公斤烤麦和十个饼，赶快到军营中送给你的哥哥们。

中文标准译本

¹⁷ 有一天，耶西对他儿子大卫说：“你现在要给你的哥哥们带去这一斗烤麦子和这十个饼，赶快去营地你哥哥们那里；

和合本修订版

¹⁷ 耶西对他儿子大卫说：“你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，跑到营里去，交给你的哥哥，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 一日，耶西对他儿子大卫说：「你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，速速地送到营里去，交给你哥哥们；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 一日，耶西对他儿子大卫说：「你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，速速地送到营里去，交给你哥哥们；

新译本

¹⁷ 有一天，耶西对他的儿子大卫说：“你拿这十公斤烘了的谷子和这十个饼去给你的哥哥们；你要跑到营里去给你的哥哥们，

圣经–普通话本

¹⁷ 一天，耶西对儿子大卫说: “你带上这10公斤烤好的谷子和十个饼，赶到军营里去送给你哥哥们，

撒母耳记上 17:17 交叉引用

撒母耳记下 17:28

他们带来被褥、碗盆、瓦器、小麦、大麦、面粉、炒麦、豆子、扁豆、

马太福音 7:11

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，你们的天父岂不更要把好东西赐给求祂的人吗？

路加福音 11:13

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，天父岂不更要赐圣灵给那些求祂的人吗？”

路得记 2:14

吃饭的时候，波阿斯对路得说：“来，吃一点饼吧，可以蘸着醋吃。”路得便坐在那些收割工人旁边。波阿斯递给她一些烤好的麦穗。她吃饱了，还有剩余的。

撒母耳记上 17:16

这非利士人早晚都出来骂阵，长达四十天。

撒母耳记上 25:18

亚比该连忙用驴驮上二百块饼、两皮袋酒、五只宰好了的羊、三十七升烤麦、一百块葡萄饼和二百块无花果饼，