撒母耳记上 16:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 每当有邪灵从上帝那里来到扫罗身上的时候，大卫就为他弹琴，扫罗便觉得舒畅，邪灵也离开了他。

中文标准译本

²³ 每当从神那里来的搅扰之灵临到扫罗时，大卫都会拿起竖琴用手弹奏，扫罗就会心里宽畅、感觉舒服，那个灵也从他身上离开了。

和合本修订版

²³ 从上帝那里来的邪灵临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手弹奏，使扫罗舒畅，感觉爽快，那邪灵就离开他了。

新标点和合本 上帝版

²³ 从上帝那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。

新标点和合本 - 神版

²³ 从　神那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。

新译本

²³ 每逢从　神那里来的恶鬼临到扫罗身上的时候，大卫就拿起琴来弹奏，扫罗就舒服畅快，恶鬼也离开了他。

圣经–普通话本

²³ 每当上帝派来的邪灵附在扫罗身上时，大卫便拿起他的竖琴来弹，邪灵就离开扫罗，他顿时觉得舒适畅快。

撒母耳记上 16:23 交叉引用

列王纪下 3:15

现在你们给我找一个琴师来。”琴师弹琴的时候，耶和华的手按在以利沙身上，

撒母耳记上 16:22

扫罗派人去见耶西，说：“你就让大卫留在我的身边吧，因为我喜欢他。”