撒母耳记上 16:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 耶西就把一些饼、一皮袋酒和一只山羊羔驮在驴背上，让儿子大卫带去送给扫罗。

中文标准译本

²⁰ 耶西就牵来一头驴，驮上饼和一皮囊酒，又取来一只小山羊，经由他儿子大卫送给扫罗。

和合本修订版

²⁰ 耶西把几个饼和一皮袋酒，以及一只小山羊，驮在驴上，由儿子大卫的手送给扫罗。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶西就把几个饼和一皮袋酒，并一只山羊羔，都驮在驴上，交给他儿子大卫，送与扫罗。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶西就把几个饼和一皮袋酒，并一只山羊羔，都驮在驴上，交给他儿子大卫，送与扫罗。

新译本

²⁰ 耶西就牵来一头驴子，驮上饼、一皮袋酒和一只山羊羔，交给他的儿子大卫送给扫罗。

圣经–普通话本

²⁰ 耶西把饼、一皮袋酒和一只小山羊驮在驴背上，让大卫带着去见扫罗。

撒母耳记上 16:20 交叉引用

创世记 43:11

他们的父亲以色列说：“事到如今，只好这样了。你们袋子里带一些上好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等土产，去送给那人作礼物吧。

箴言 18:16

礼物为人开路， 领人晋见权贵。

撒母耳记上 10:27

但有一些市井之徒说：“这人怎能救我们？”就鄙视他，没有送礼物给他，但扫罗没有说什么。

撒母耳记上 10:4

他们会问候你，送你两个饼，你要把饼收下。

撒母耳记上 16:19

扫罗便差遣使者去见耶西，说：“请让你放羊的儿子大卫到我这里来。”

撒母耳记上 17:18

再带十块奶饼送给他们的千夫长，看望一下他们，带个信儿回来。

撒母耳记上 25:18

亚比该连忙用驴驮上二百块饼、两皮袋酒、五只宰好了的羊、三十七升烤麦、一百块葡萄饼和二百块无花果饼，