撒母耳记上 16:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 扫罗的臣仆对他说：“现在有个邪灵从上帝那里来折磨你，

中文标准译本

¹⁵ 扫罗的臣仆们对他说：“看哪，是从神那里来的搅扰之灵在惊扰你。

和合本修订版

¹⁵ 扫罗的臣仆对他说：“看哪，有邪灵从上帝那里来扰乱你。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 扫罗的臣仆对他说：「现在有恶魔从上帝那里来扰乱你。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 扫罗的臣仆对他说：「现在有恶魔从　神那里来扰乱你。

新译本

¹⁵ 扫罗的臣仆对他说：“看哪！有恶鬼从　神那里来惊扰你。

圣经–普通话本

¹⁵ 扫罗的侍从们对他说: “上帝派来的邪灵在折磨你。

撒母耳记上 16:15 交叉引用

士师记 9:23

上帝派遣一个邪灵挑起亚比米勒和示剑人之间的争端，示剑人用诡诈的手段对待亚比米勒。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“我已经拒绝让扫罗做以色列王了，你还要为他哀伤多久呢？把你的角盛满膏油，我要差遣你到伯利恒的耶西那里，我已选了他的一个儿子做王。”

撒母耳记上 16:14

耶和华的灵离开了扫罗，有个邪灵从耶和华那里来折磨他。

撒母耳记上 16:16

你可以吩咐跟前的臣仆去找一个善于弹琴的人来。邪灵从上帝那里来到你身上的时候，他为你弹琴，你就舒畅了。”

撒母耳记上 18:10

第二天，从上帝那里来的邪灵突然降在扫罗身上，他就在屋子里叫闹不停，大卫照常为他弹琴。扫罗当时手上拿着矛，

撒母耳记上 19:9

一天，扫罗手里拿着矛正坐在家中，从耶和华那里来的邪灵降临在扫罗身上。大卫正在弹琴，