撒母耳记上 16:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华的灵离开了扫罗，有个邪灵从耶和华那里来折磨他。

中文标准译本

¹⁴ 耶和华的灵离开了扫罗，就有搅扰之灵从耶和华那里来惊扰他。

和合本修订版

¹⁴ 耶和华的灵离开扫罗，有邪灵从耶和华那里来扰乱他。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华的灵离开扫罗，有恶魔从耶和华那里来扰乱他。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华的灵离开扫罗，有恶魔从耶和华那里来扰乱他。

新译本

¹⁴ 耶和华的灵离开了扫罗。有恶鬼从耶和华那里来惊扰他。

圣经–普通话本

¹⁴ 主的灵离开了扫罗，主派来的邪灵开始折磨他。

撒母耳记上 16:14 交叉引用

撒母耳记下 7:15

我的慈爱曾离开从你面前被废的扫罗，但我的慈爱必不离开他。

列王纪上 22:19

米该雅说：“你要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，众天军侍立在祂左右。

列王纪上 22:22

耶和华问他用什么方法，他说，‘我要去做谎言之灵，进入他众先知的口中。’耶和华说，‘你必成功诱骗他，就这样做吧。’

诗篇 51:11

不要丢弃我， 使我离开你， 也不要从我身上收回你的圣灵。

何西阿书 9:12

你们纵然把孩子养大， 我也要夺去他们的性命，一个也不留。 我撇弃你们的时候， 你们就有祸了！

士师记 16:20

她喊道：“参孙，非利士人来捉你了！”参孙醒来，心想：“我要像前几次一样挣脱捆绑。”他却不知道耶和华已经离开他了。

士师记 16:29

参孙就抱住庙宇中央的两根柱子，一手抱一根，

士师记 9:23

上帝派遣一个邪灵挑起亚比米勒和示剑人之间的争端，示剑人用诡诈的手段对待亚比米勒。

撒母耳记上 11:6

扫罗听后，上帝的灵便突然降在他身上，他勃然大怒，

撒母耳记上 16:15

扫罗的臣仆对他说：“现在有个邪灵从上帝那里来折磨你，

撒母耳记上 16:16

你可以吩咐跟前的臣仆去找一个善于弹琴的人来。邪灵从上帝那里来到你身上的时候，他为你弹琴，你就舒畅了。”

撒母耳记上 16:23

每当有邪灵从上帝那里来到扫罗身上的时候，大卫就为他弹琴，扫罗便觉得舒畅，邪灵也离开了他。

撒母耳记上 18:10

第二天，从上帝那里来的邪灵突然降在扫罗身上，他就在屋子里叫闹不停，大卫照常为他弹琴。扫罗当时手上拿着矛，

撒母耳记上 18:12

耶和华离开了扫罗与大卫同在，所以扫罗忌惮大卫。

撒母耳记上 28:15

撒母耳对扫罗说：“你为什么打扰我，招我上来呢？”扫罗答道：“我深陷困境，非利士人与我们交战，上帝也撇弃了我，不再借着先知或梦来回答我。因此，我只好招你上来，好告诉我该怎么办。”