撒母耳记上 16:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶西叫七个儿子一个一个从撒母耳面前走过，但撒母耳说他们都不是耶和华拣选的人。

中文标准译本

¹⁰ 耶西让他的七个儿子都从撒母耳面前经过，撒母耳对耶西说：“耶和华没有拣选这些人。”

和合本修订版

¹⁰ 耶西叫他七个儿子都从撒母耳面前经过，撒母耳对耶西说：“这些都不是耶和华所拣选的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶西叫他七个儿子都从撒母耳面前经过，撒母耳说：「这都不是耶和华所拣选的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶西叫他七个儿子都从撒母耳面前经过，撒母耳说：「这都不是耶和华所拣选的。」

新译本

¹⁰ 耶西叫他的七个儿子都在撒母耳面前经过。但撒母耳对耶西说：“这些都不是耶和华所拣选的。”

圣经–普通话本

¹⁰ 耶西把七个儿子一个个都带来给撒母耳看，撒母耳对耶西说: “他们都不是主拣选的人。”

撒母耳记上 16:10 交叉引用

撒母耳记上 16:11

撒母耳问耶西：“你的儿子全都到齐了吗？”耶西答道：“还有一个最小的，他正在田间放羊。”撒母耳对耶西说：“派人叫他回来，他不来，我们就不入座。”

撒母耳记上 16:9

耶西又叫沙玛从撒母耳面前走过，但撒母耳说：“这也不是耶和华拣选的人。”

撒母耳记上 17:12

大卫是以法他人耶西的儿子。扫罗执政期间，耶西已经年纪老迈，住在犹大的伯利恒，有八个儿子。