撒母耳记上 15:32 - 圣经当代译本修订版

³² 撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来。”亚甲若无其事地来到他面前，心想自己一定逃过一死了。

中文标准译本

³² 撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来！” 亚甲欢欢喜喜地来到他那里，心里想：“死亡的苦痛必定过去了！”

和合本修订版

³² 撒母耳说：“把亚玛力王亚甲带到我这里来。”亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，说：“死亡的苦难必定过去了。”

新标点和合本 上帝版

³² 撒母耳说：「要把亚玛力王亚甲带到我这里来。」亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。

新标点和合本 - 神版

³² 撒母耳说：「要把亚玛力王亚甲带到我这里来。」亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。

新译本

³² 随后撒母耳说：“把亚玛力人的王亚甲带到我这里来！”亚甲欢欢喜喜走到他面前，心里说：“死亡的痛苦必定过去了！”

圣经–普通话本

³² 撒母耳说: “把亚玛力王亚甲带到我这里来！” 亚甲满心高兴地来了，心想: “这下肯定不会死了！”

撒母耳记上 15:32 交叉引用

耶利米书 48:44

逃过惊恐的必落入深坑， 爬出深坑的必陷入网罗， 因为我惩罚摩押的时候到了。 这是耶和华说的。

何西阿书 6:5

所以，我借先知砍碎你们， 用我的话杀戮你们， 我的审判必如光临到你们。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

约书亚记 10:22

约书亚说：“打开洞口，把里面的五个王押出来见我。”

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’

士师记 8:11

基甸取道挪巴和约比哈东边游牧者走的路，出其不意地突袭米甸人。

撒母耳记上 15:31

于是，撒母耳跟扫罗一起回去，扫罗就敬拜耶和华。

撒母耳记上 15:33

但撒母耳对他说：“你的刀怎样使妇人失去儿女，你的母亲也要怎样失去她的儿子。”于是，撒母耳就在吉甲，在耶和华面前把亚甲杀死了。