撒母耳记上 15:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 扫罗说：“我犯了罪，但求你在以色列的长老和百姓面前尊重我，求你跟我回去，我好敬拜你的上帝耶和华。”

中文标准译本

³⁰ 扫罗说：“我犯罪了！现在请你在我子民的长老们面前和以色列人面前尊重我，与我一同回去，让我敬拜耶和华你的神。”

和合本修订版

³⁰ 扫罗说：“我有罪了。现在求你在我百姓的长老和以色列人面前尊重我，同我回去，我好敬拜耶和华－你的上帝。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 扫罗说：「我有罪了，虽然如此，求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我，同我回去，我好敬拜耶和华—你的上帝。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 扫罗说：「我有罪了，虽然如此，求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我，同我回去，我好敬拜耶和华－你的　神。」

新译本

³⁰ 扫罗说：“我犯了罪了，但是求你在我人民的长老面前和以色列人面前给我面子，与我一同回去，我好敬拜耶和华你的　神。”

圣经–普通话本

³⁰ 扫罗答道: “我有罪。可是，求你在民众的长老和以色列人面前维护我的尊严。请与我一起回去吧！我好去敬拜主—你的上帝。”

撒母耳记上 15:30 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。

出埃及记 9:27

法老派人召来摩西和亚伦，对他们说：“这次我犯罪了，耶和华是对的，我和我的百姓错了。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

哈巴谷书 2:4

看那骄傲之人，他们心术不正， 但义人必靠信心而活。

约翰福音 12:43

因为他们爱从世人而来的荣耀，胜过爱从上帝而来的荣耀。

约翰福音 5:44

你们喜欢互相恭维，却不追求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

撒母耳记上 15:31

于是，撒母耳跟扫罗一起回去，扫罗就敬拜耶和华。

撒母耳记上 26:21

扫罗说：“我犯罪了。我儿大卫，你回来吧，我不会再伤害你，因为你今日保存了我的性命。我真是糊涂，犯了大错。”