撒母耳记上 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 约拿单说：“我们去他们那边，故意让他们发现。

中文标准译本

⁸ 约拿单就说：“看，我们过到他们那里，让他们看见我们。

和合本修订版

⁸ 约拿单说：“看哪，我们要过去到那些人那里，在他们那里展现我们自己。

新标点和合本 上帝版

⁸ 约拿单说：「我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。

新标点和合本 - 神版

⁸ 约拿单说：「我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。

新译本

⁸ 约拿单说：“我们要过到那些人那里去，让他们看见我们。

圣经–普通话本

⁸ 约拿单说: “这样吧，我们径直朝非利士人走去，故意让他们看见我们。

撒母耳记上 14:8 交叉引用

撒母耳记上 14:7

拿兵器的人答道：“就照你的意思，我会一心追随你。”

撒母耳记上 14:9

如果他们说，‘站住，等我们去你们那里！’我们就待在原地，不去他们那里。