撒母耳记上 14:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 扫罗对约拿单说：“告诉我，你做了什么事？”约拿单说：“我确实用手中的杖蘸了一点蜂蜜吃，这样我就要死吗？”

中文标准译本

⁴³ 扫罗对约拿单说：“告诉我，你做了什么？” 约拿单就告诉他说：“我只是用手杖尖蘸了一点蜂蜜吃，我这样就必须死吗？”

和合本修订版

⁴³ 扫罗对约拿单说：“你告诉我，你做了什么事？”约拿单说：“我只是用手中的杖，以杖头蘸了一点蜜尝尝，看哪，我就要死吗？”

新标点和合本 上帝版

⁴³ 扫罗对约拿单说：「你告诉我，你做了什么事？」约拿单说：「我实在以手里的杖，用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。这样我就死吗？」

新标点和合本 - 神版

⁴³ 扫罗对约拿单说：「你告诉我，你做了什么事？」约拿单说：「我实在以手里的杖，用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。这样我就死吗？」

新译本

⁴³ 扫罗对约拿单说：“告诉我，你作了甚么事？”约拿单告诉他：“我用我手中的杖头尝了一点蜂蜜。我在这里，我愿意死！”

圣经–普通话本

⁴³ 扫罗问约拿单: “告诉我，你做了什么事？” 约拿单答道: “我只不过用手杖头沾了一点蜂蜜吃，就得死吗？”

撒母耳记上 14:43 交叉引用

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：“孩子啊，我劝你把荣耀归给以色列的上帝耶和华，向祂认罪，把你所做的事告诉我，不要隐瞒。”

撒母耳记上 14:27

约拿单没有听见他父亲叫以色列人起誓，他伸出手中的杖蘸蜂房的蜜吃，立刻精神大振。

撒母耳记上 14:42

扫罗和约拿单二人再抽签，结果抽出了约拿单。