撒母耳记上 14:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 扫罗和约拿单二人再抽签，结果抽出了约拿单。

中文标准译本

⁴² 扫罗说：“在我和我儿子约拿单之间抽签吧。”结果约拿单被抽中了。

和合本修订版

⁴² 扫罗说：“你们再抽签，看是我，还是我儿子约拿单。”抽中的是约拿单。

新标点和合本 上帝版

⁴² 扫罗说：「你们再掣签，看是我，是我儿子约拿单」，就掣出约拿单来。

新标点和合本 - 神版

⁴² 扫罗说：「你们再掣签，看是我，是我儿子约拿单」，就掣出约拿单来。

新译本

⁴² 扫罗说：“你们再抽签，看是我，或是我的儿子约拿单。”结果抽中约拿单。

圣经–普通话本

⁴² 扫罗说: “让我和我儿约拿单拈阄吧！”结果约拿单被抽中了。

撒母耳记上 14:42 交叉引用

箴言 16:33

人可以摇签求问， 但耶和华决定一切。

箴言 18:18

抽签可以平息争端， 调解强者间的纠纷。

约拿书 1:7

后来，船上的人彼此商量说：“来，我们抽签，看看这场灾难是谁惹来的。”于是他们就抽签，结果抽中了约拿。

约书亚记 7:18

他让撒底家族的人一个一个前来，结果抽中犹大支派中谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干。

撒母耳记上 14:41

扫罗向以色列的上帝耶和华祷告说：“请你把实情告诉我吧。”抽签的结果是约拿单和扫罗犯了罪，民众都是无辜的。

撒母耳记上 14:43

扫罗对约拿单说：“告诉我，你做了什么事？”约拿单说：“我确实用手中的杖蘸了一点蜂蜜吃，这样我就要死吗？”