撒母耳记上 14:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 从前加入非利士军队的希伯来人现在也倒戈加入扫罗和约拿单的以色列军队。

中文标准译本

²¹ 那些以前归顺非利士人、与他们一起上到周围敌营的希伯来人，现在回来与那些随同扫罗和约拿单的以色列人在一起了。

和合本修订版

²¹ 那先前由四方来跟随非利士人、在他们营中的希伯来人，现在也转过来帮助跟随扫罗和约拿单的以色列人了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 从前由四方来跟随非利士军的希伯来人现在也转过来，帮助跟随扫罗和约拿单的以色列人了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 从前由四方来跟随非利士军的希伯来人现在也转过来，帮助跟随扫罗和约拿单的以色列人了。

新译本

²¹ 那些从前归顺非利士人的希伯来人，就是混杂在营里与非利士人一起上来的，现在也转过来，与那些跟从扫罗和约拿单的以色列人在一起。

圣经–普通话本

²¹ 那些先前跟非利士人在一起并随军前来的希伯来人都投向扫罗和约拿单手下的以色列人。

撒母耳记上 14:21 交叉引用

士师记 7:23

基甸号召拿弗他利、亚设和玛拿西的以色列人追杀米甸败军，

撒母耳记上 29:4

他们却生气地说：“请送这个人回到你安置他的地方，他不可和我们一起去打仗，免得他在战场上倒戈。他提着我们的脑袋去重投故主岂不是最好的方法吗？

撒母耳记上 4:9

非利士人啊，要刚强，做大丈夫。不然，我们就会成为希伯来人的奴隶，像他们做我们的奴隶一样。我们要做大丈夫，奋力征战。”