撒母耳记上 14:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 扫罗对亚希亚说：“把上帝的约柜抬来。”那时上帝的约柜在以色列人那里。

中文标准译本

¹⁸ 扫罗对亚希雅说：“把神的约柜带来！”当时神的约柜与以色列子民在一起。

和合本修订版

¹⁸ 那时上帝的约柜在以色列人那里。扫罗对亚希亚说：“你把上帝的约柜请到这里来。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 那时上帝的约柜在以色列人那里。扫罗对亚希亚说：「你将上帝的约柜运了来。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 那时　神的约柜在以色列人那里。扫罗对亚希亚说：「你将　神的约柜运了来。」

新译本

¹⁸ 扫罗对亚希亚说：“把　神的约柜运来！”因为那时　神的约柜在以色列人那里。

圣经–普通话本

¹⁸ 扫罗吩咐亚希亚: “把上帝的约柜抬来！”（当时约柜在以色列人那里。）

撒母耳记上 14:18 交叉引用

撒母耳记下 11:11

乌利亚答道：“约柜、以色列人和犹大人都在帐篷里，而我主约押及其军队也在田间扎营，我怎么可以回家吃喝，与妻子同房呢？我以王的性命起誓，我决不做这样的事！”

民数记 27:21

他要去以利亚撒祭司那里，让祭司借着乌陵为他求问我。他和全体会众或进或出，都要听从以利亚撒的指示。”

士师记 20:18

以色列人到伯特利去求问上帝，说：“我们当中哪个支派应当先去攻打便雅悯人呢？”耶和华说：“犹大支派。”

士师记 20:23

列阵之前，他们在耶和华面前一直哀哭到晚上。他们求问耶和华，说：“我们应该再上去攻打我们的同胞便雅悯人吗？”耶和华说：“要上去攻打他们。”

撒母耳记上 14:17

扫罗对跟随他的人说：“你们查一查，看谁离开了军营？”结果发现约拿单和为他拿兵器的人不见了。

撒母耳记上 14:36

他对以色列人说：“让我们连夜追赶非利士人，抢夺他们的财物，直到天亮，把他们全部歼灭。”众人答道：“就照你的意思。”但祭司说：“让我们先来求问上帝吧。”

撒母耳记上 23:9

大卫知道了扫罗的计谋，便吩咐祭司亚比亚他把以弗得带来，

撒母耳记上 5:2

把它抬进大衮庙，放在大衮神像旁边。

撒母耳记上 7:1

基列·耶琳人就下来把耶和华的约柜抬到山上，放在亚比拿达的家里，特派他的儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。