撒母耳记上 14:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 扫罗在便雅悯境内基比亚的哨兵看见非利士军队四散奔逃，溃不成军。

中文标准译本

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵观看，看哪，敌军溃散，四处奔逃。

和合本修订版

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的哨兵观看，看哪，非利士全军溃乱，四处乱窜。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。

新译本

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的瞭望兵看见非利士人的大军溃败，四处逃窜。

圣经–普通话本

¹⁶ 在便雅悯的基比亚，扫罗的了望哨发现敌军四散奔逃，

撒母耳记上 14:16 交叉引用

诗篇 58:7

愿他们如流水逝去， 愿他们弯弓搭箭时箭头折断。

诗篇 68:2

愿你驱散他们， 如风把烟吹散。 愿恶人在上帝面前灭亡， 如蜡在火中熔化。

以赛亚书 19:2

“我必使埃及人彼此为敌——手足相残， 邻居互斗，城邑相争， 邦国互攻。

士师记 7:22

基甸的三百人一起吹响号角时，耶和华使米甸人自相残杀。他们逃往西利拉的伯·哈示他，一直逃到靠近他巴的亚伯·米何拉的边境。

撒母耳记上 14:15

营房、田野的所有非利士人，包括驻军和突击队都非常恐慌。大地震动，众人恐惧万分。

撒母耳记上 14:17

扫罗对跟随他的人说：“你们查一查，看谁离开了军营？”结果发现约拿单和为他拿兵器的人不见了。

撒母耳记上 14:20

他和跟随他的人聚集起来，冲入战场，发现非利士人正互相残杀，乱作一团。