撒母耳记上 13:3 - 圣经当代译本修订版

³ 约拿单攻打迦巴的非利士驻军，非利士人听到了这消息。于是，扫罗在各地吹响号角，通告希伯来人。

中文标准译本

³ 约拿单攻击迦巴的非利士驻军，非利士人听说了这事。扫罗就在全地吹响号角，说：“要让希伯来人听见！”

和合本修订版

³ 约拿单攻击非利士人在迦巴的驻军，非利士人听见了这事。扫罗就在遍地吹角，说：“让希伯来人都听见。”

新标点和合本 上帝版

³ 约拿单攻击在迦巴的非利士人的防营，非利士人听见了。扫罗就在遍地吹角，意思说，要使希伯来人听见。

新标点和合本 - 神版

³ 约拿单攻击在迦巴的非利士人的防营，非利士人听见了。扫罗就在遍地吹角，意思说，要使希伯来人听见。

新译本

³ 约拿单攻打非利士人在迦巴的驻军，非利士人听见了；扫罗就在全地吹角，说：“让希伯来人都听见。”

圣经–普通话本

³ 约拿单攻下非利士人在迦巴的要塞，消息传到非利士人那里。他们说: “希伯来人叛乱了。” 扫罗说: “要让所有的希伯来人都听到！”所以，他命人在全国各地吹响号角。

撒母耳记上 13:3 交叉引用

撒母耳记下 2:28

于是，约押吹响号角，所有的人便停止了战斗，不再追击以色列人。

撒母耳记下 20:1

有一个无赖名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子，当时刚好在吉甲。他吹响号角，大喊：“我们与大卫毫无关系，耶西儿子的产业没有我们的份。以色列人啊，各自回家去吧！”

撒母耳记下 23:14

那时大卫留守在堡垒里，非利士人的驻军在伯利恒。

以赛亚书 10:29

他们过了关口， 在迦巴宿营。 拉玛人战战兢兢， 扫罗的基比亚乡亲仓皇逃跑。

撒迦利亚书 14:10

从迦巴直到耶路撒冷南边的临门，整个地区都要变为平原。从便雅悯门到旧门，再到角门，从哈楠业楼到王的榨酒池，耶路撒冷必仍然矗立在原处。

约书亚记 18:24

基法·阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城及其附近的乡村。

约书亚记 21:17

从便雅悯支派的产业中分给他们的城有：基遍、迦巴、

士师记 3:27

到了那里，他就在以法莲的山区吹响号角，召集以色列人。众人跟随以笏下山，

士师记 6:34

耶和华的灵降在基甸身上，他就吹响号角，号召亚比以谢族的人跟从他。

撒母耳记上 10:5

此后，你会去上帝的山，那里有非利士人的驻军。你一进城，就会遇见一群先知从丘坛下来，前面有人鼓瑟、敲鼓、吹笛、弹琴，先知们会说预言。

撒母耳记上 13:16

扫罗和儿子约拿单及随从留在便雅悯境内的迦巴，非利士人则在密抹扎营。