撒母耳记上 13:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 撒母耳说：“你真糊涂！你违背了你的上帝耶和华的命令。祂本来要使你的王位在以色列永远坚立，

中文标准译本

¹³ 撒母耳对扫罗说：“你做了愚蠢的事！你没有遵守耶和华你的神所吩咐你的诫命。不然，耶和华就会坚立你在以色列的王权到永远了；

和合本修订版

¹³ 撒母耳对扫罗说：“你做了糊涂事了，没有遵守耶和华－你上帝吩咐你的命令。不然，耶和华会在以色列中坚立你的国度，直到永远。

新标点和合本 上帝版

¹³ 撒母耳对扫罗说：「你做了糊涂事了，没有遵守耶和华—你上帝所吩咐你的命令。若遵守，耶和华必在以色列中坚立你的王位，直到永远。

新标点和合本 - 神版

¹³ 撒母耳对扫罗说：「你做了糊涂事了，没有遵守耶和华－你　神所吩咐你的命令。若遵守，耶和华必在以色列中坚立你的王位，直到永远。

新译本

¹³ 撒母耳对扫罗说：“你作了糊涂事了！你没有谨守耶和华你的　神吩咐你的命令。如果你谨守，耶和华就必在以色列中坚立你的王位，直到永远。

圣经–普通话本

¹³ 撒母耳说: “你做了糊涂事！你没有遵守主—你的上帝给你的命令。如果你遵守，主本会使你的王朝永远统治以色列。

撒母耳记上 13:13 交叉引用

创世记 31:28

你甚至不让我亲吻外孙和女儿，与他们道别，你这样做真愚蠢。

撒母耳记下 24:10

大卫统计了人口以后，内心不安，就对耶和华说：“我做这事犯了大罪。耶和华啊，求你赦免仆人的罪，我做了极其愚昧的事。”

列王纪上 18:18

以利亚回答说：“给以色列带来灾祸的不是我，而是你和你父亲家，因为你们抛弃耶和华的诫命，去随从巴力。

列王纪上 21:20

亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来找我了！”以利亚说：“我又来找你了，因为你一心做耶和华视为恶的事。

历代志上 10:13

扫罗死了，因为他对耶和华不忠，不听从祂的教诲，甚至去求问灵媒，

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

历代志下 19:2

哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。

约伯记 34:18

祂可以称君王为废物， 称权贵为恶徒。

箴言 12:8

人有智慧受称赞， 心术不正遭唾弃。

箴言 19:3

人因愚昧而自毁前程， 他的心却抱怨耶和华。

以赛亚书 39:5

以赛亚对希西迦说：“你要听万军之耶和华的话，

耶利米书 18:10

如果他们做我视为恶的事，不听从我的话，我必改变心意，取消我原本要赐给他们的福气。

撒母耳记上 1:22

哈娜没有跟他们同去，她告诉丈夫说：“孩子断奶以后，我会把他带去献给耶和华，让他永远住在那里。”

撒母耳记上 13:12

我想非利士人就要到吉甲来攻打我了，但我还没有向耶和华求助，我迫不得已，就献上燔祭了。”

撒母耳记上 15:11

“我后悔立扫罗为王，因为他离弃了我，不遵守我的命令。”撒母耳很气愤，整夜呼求耶和华。

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： “耶和华喜欢燔祭和其他祭物， 岂如喜欢人们听从祂的话？ 顺服胜于献祭， 听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。

撒母耳记上 15:28

撒母耳对他说：“耶和华今天已经从你身上撕下以色列国，赐给了一个比你好的人。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“我已经拒绝让扫罗做以色列王了，你还要为他哀伤多久呢？把你的角盛满膏油，我要差遣你到伯利恒的耶西那里，我已选了他的一个儿子做王。”

撒母耳记上 26:21

扫罗说：“我犯罪了。我儿大卫，你回来吧，我不会再伤害你，因为你今日保存了我的性命。我真是糊涂，犯了大错。”