撒母耳记上 12:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 于是，撒母耳向耶和华呼求，耶和华便在当天打雷降雨，民众非常害怕耶和华和撒母耳。

中文标准译本

¹⁸ 于是撒母耳向耶和华呼求，耶和华就在那日降下雷雨，全体民众都非常惧怕耶和华和撒母耳。

和合本修订版

¹⁸ 于是撒母耳求告耶和华，耶和华就在这日打雷降雨，众百姓就非常惧怕耶和华和撒母耳。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 于是撒母耳求告耶和华，耶和华就在这日打雷降雨，众民便甚惧怕耶和华和撒母耳。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 于是撒母耳求告耶和华，耶和华就在这日打雷降雨，众民便甚惧怕耶和华和撒母耳。

新译本

¹⁸ 于是撒母耳向耶和华呼求，耶和华就在那天打雷降雨，众民就非常惧怕耶和华和撒母耳。

圣经–普通话本

¹⁸ 撒母耳向主求告，当天，主就降下了雷和雨。民众对主和撒母耳满怀畏惧，

撒母耳记上 12:18 交叉引用

列王纪上 18:42

亚哈就去吃喝。以利亚上到迦密山顶，跪在地上，脸伏在双膝之间。

以斯拉记 10:9

三天内，所有的犹大人和便雅悯人都聚集在耶路撒冷。九月二十日，民众都坐在上帝的殿前面的广场上。因为这事，加上当时下大雨，众人都战战兢兢。

约伯记 37:13

或为惩罚大地， 或为彰显慈爱。

诗篇 99:6

祂的祭司中有摩西和亚伦， 呼求祂的人中有撒母耳。 他们求告耶和华， 祂就应允他们。

出埃及记 14:31

以色列百姓亲眼看见耶和华怎样以大能对付埃及人，他们就敬畏耶和华，又信服祂和祂的仆人摩西。

约书亚记 10:12

耶和华将亚摩利人交在以色列人手中，那天约书亚当众向耶和华祷告： “太阳啊，停在基遍！ 月亮啊，停在亚雅仑谷！”

约书亚记 4:14

那一天，耶和华在以色列众人面前提升约书亚，在他有生之年，他们像敬畏摩西一样敬畏他。