撒母耳记上 11:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 那时扫罗刚好赶着牛从田间回来，便问道：“发生了什么事？为什么众人都在哭？”百姓把雅比的情况告诉了他。

中文标准译本

⁵ 看哪，扫罗正从田野赶着牛回来。扫罗问：“民众怎么了？他们竟然都在哭！”他们就把雅比人的话讲述给扫罗。

和合本修订版

⁵ 看哪，扫罗正从田间赶牛回来，说：“百姓为什么哭呢？”众人把雅比人的话告诉他。

新标点和合本 上帝版

⁵ 扫罗正从田间赶牛回来，问说：「百姓为什么哭呢？」众人将雅比人的话告诉他。

新标点和合本 - 神版

⁵ 扫罗正从田间赶牛回来，问说：「百姓为什么哭呢？」众人将雅比人的话告诉他。

新译本

⁵ 那时，扫罗正从田里赶牛回来，问说：“甚么事啊？为甚么人都在哭呢？”于是有人把雅比人的话告诉他。

圣经–普通话本

⁵ 这时，扫罗正从田里赶牛回来，他问: “大家都怎么了？为什么痛哭流涕？” 人们把雅比城使者说的话对他重复了一遍。

撒母耳记上 11:5 交叉引用

创世记 21:17

上帝听见孩子的哭声，就差遣天使从天上安慰夏甲说：“夏甲，你怎么了？不要害怕，上帝已经听见孩子的哭声了。

列王纪上 19:19

于是，以利亚离开那里，找到沙法的儿子以利沙，当时他正在耕田。他前面有十二对牛，他正赶着第十二对。以利亚走过以利沙身边时，将自己的外袍搭在他身上。

诗篇 78:71

让他离开牧羊的生活， 去牧养祂的子民雅各的后裔， 牧养祂的产业以色列。

以赛亚书 22:1

以下是关于异象谷的预言： 为什么你们全都上到房顶呢？

士师记 18:23

向他们大喊。但支派的人转身问米迦：“你们召集这么多人来做什么？”

撒母耳记上 9:1

有一个便雅悯人名叫基士，很有威望，是亚斐亚的玄孙、比歌拉的曾孙、洗罗的孙子、亚别的儿子。