撒母耳记上 11:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 撒母耳对民众说：“来吧，我们到吉甲去，在那里重新立国。”

中文标准译本

¹⁴ 撒母耳对民众说：“走，让我们到吉甲去，在那里重新确立王权。”

和合本修订版

¹⁴ 撒母耳对百姓说：“来，我们到吉甲去，在那里开始新的王国。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 撒母耳对百姓说：「我们要往吉甲去，在那里立国。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 撒母耳对百姓说：「我们要往吉甲去，在那里立国。」

新译本

¹⁴ 撒母耳对众民说：“来吧，我们往吉甲去，好在那里重新建立王国。”

圣经–普通话本

¹⁴ 撒母耳对民众说: “来吧，大家都到吉甲去，我们要在那里再次确立王权。”

撒母耳记上 11:14 交叉引用

撒母耳记下 19:15

王便启程回宫。他来到约旦河时，犹大人都到吉甲来迎接他，要护送他过河。

阿摩司书 5:5

不要去伯特利求问， 不要进入吉甲， 也不要前往别示巴， 因为吉甲人必被掳去， 伯特利也必化为乌有。”

撒母耳记上 10:8

你先到吉甲去，在那里等我七天，我会到那里献燔祭和平安祭。我到了以后会告诉你怎么做。”

撒母耳记上 12:1

撒母耳对以色列人说：“看啊，我已照你们的要求为你们立了一个王。

撒母耳记上 5:3

第二天早上，亚实突人起来，发现大衮神像倒在耶和华的约柜前，面伏于地，他们就把大衮神像扶起来，放回原处。

撒母耳记上 7:16

他每年都到伯特利、吉甲、米斯巴各地巡回，审理以色列人的案件。