撒母耳记上 10:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 扫罗的叔叔问他和他的仆人：“你们到哪里去了？”扫罗答道：“我们去找驴，没找着，就去见撒母耳。”

中文标准译本

¹⁴ 后来扫罗的叔叔问扫罗和他的仆人：“你们到哪里去了呢？” 他回答：“寻找驴子去了，我们没有找到，就去见撒母耳。”

和合本修订版

¹⁴ 扫罗的叔叔问扫罗和他的仆人说：“你们到哪里去了？”他说：“我们找驴子去了。但我们找不到，就去了撒母耳那里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 扫罗的叔叔问扫罗和他仆人说：「你们往哪里去了？」回答说：「找驴去了。我们见没有驴，就到了撒母耳那里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 扫罗的叔叔问扫罗和他仆人说：「你们往哪里去了？」回答说：「找驴去了。我们见没有驴，就到了撒母耳那里。」

新译本

¹⁴ 扫罗的叔叔问扫罗和他的仆人说：“你们到哪里去了？”他回答：“找母驴去。我们找不到，就去见撒母耳。”

圣经–普通话本

¹⁴ 扫罗的叔叔问扫罗和他的仆人: “你们到哪儿去了？” 扫罗答道: “我们找驴啊！驴找不到，我们就到撒母耳那里去了。”

撒母耳记上 10:14 交叉引用

列王纪下 5:25

基哈西进去侍立在他主人以利沙面前，以利沙问他：“基哈西，你刚才去哪里了？”基哈西答道：“仆人哪里也没去。”

撒母耳记上 10:13

扫罗说完预言以后，就去了丘坛。

撒母耳记上 10:15

扫罗的叔叔说：“请把撒母耳对你们说的话告诉我。”

撒母耳记上 14:50

他的妻子名叫亚希暖，是亚希玛斯的女儿。扫罗军队的元帅叫押尼珥，是他叔叔尼珥的儿子。