撒母耳记上 1:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 现在，我将他献给耶和华，让他终身事奉耶和华。” 他便在那里敬拜耶和华。

中文标准译本

²⁸ 因此，我把这孩子献给耶和华；他终生都归于耶和华。”于是他就在那里敬拜耶和华。

和合本修订版

²⁸ 所以，我将这孩子献给耶和华，使他终生归给耶和华。” 他就在那里敬拜耶和华。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 所以，我将这孩子归与耶和华，使他终身归与耶和华。」 于是在那里敬拜耶和华。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 所以，我将这孩子归与耶和华，使他终身归与耶和华。」 于是在那里敬拜耶和华。

新译本

²⁸ 所以我现在把他献给耶和华，他的一生是属于耶和华的。”于是他就在那里敬拜耶和华。

圣经–普通话本

²⁸ 所以，我现在来把他献给主。他要终生属于主。” 于是她敬拜主，并把孩子留在那里。

撒母耳记上 1:28 交叉引用

创世记 24:26

老总管听了，就俯伏敬拜耶和华，

创世记 24:48

然后俯伏敬拜、颂赞我主人亚伯拉罕的上帝耶和华，祂引导我走对路，使我找到了我主人兄弟的孙女给我主人的儿子做妻子。

创世记 24:52

亚伯拉罕的老总管听见这话，就俯伏在地上敬拜耶和华，

箴言 31:2

我儿，我亲生的骨肉， 我许愿得来的孩子啊， 我该怎样教导你呢？

民数记 6:8

在做拿细耳人期间，他是奉献给耶和华的人。

提摩太后书 3:15

并且你从小就熟悉圣经。圣经能给你智慧，使你借着信基督耶稣而得救。

士师记 7:15

基甸听了这梦和梦的解释，就俯伏敬拜上帝。他回到以色列人的营中，大声喊道：“起来吧，耶和华已经把米甸军营交在你们手中了。”

撒母耳记上 1:11

她向上帝许愿说：“万军之耶和华啊，如果你眷顾婢女的痛苦，不忘记婢女，赐给婢女一个儿子，我必让他终生事奉你，永不剃他的头。”

撒母耳记上 1:22

哈娜没有跟他们同去，她告诉丈夫说：“孩子断奶以后，我会把他带去献给耶和华，让他永远住在那里。”

撒母耳记上 2:11

以利加拿返回了拉玛，小撒母耳却留在了示罗，在祭司以利的带领下事奉耶和华。

撒母耳记上 2:20

以利祝福以利加拿和他妻子，对他说：“愿耶和华让你妻子再给你生儿育女，代替她求来并献给耶和华的孩子。”他们就回家去了。

撒母耳记上 28:2

大卫答道：“仆人愿意效劳。”亚吉说：“很好！你就终生做我的护卫吧。”