提摩太后书 4:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 在上帝和审判活人死人的基督耶稣面前，我凭基督的显现和祂的国郑重嘱咐你：

中文标准译本

¹ 我在神、基督耶稣面前，就是将要审判活人、死人的那一位面前，藉着他的显现和他的国度郑重地劝诫你：

和合本修订版

¹ 我在上帝面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度郑重地劝戒你：

新标点和合本 上帝版

¹ 我在上帝面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度嘱咐你：

新标点和合本 - 神版

¹ 我在　神面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度嘱咐你：

新译本

¹ 我在　神面前，并且在那将要审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和国度叮嘱你：

圣经–普通话本

¹ 我在上帝和将审判活人和死人的基督耶稣面前，凭着基督的再现和他的王国郑重地命令你:

提摩太后书 4:1 交叉引用

诗篇 50:6

诸天宣扬上帝的公义， 因为上帝是审判官。（细拉）

诗篇 96:13

因为祂来了，祂来审判天下， 祂要按公义审判世界， 凭祂的信实审判万民。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

路加福音 19:12

耶稣说：“有一位贵族要到远方去受封为王，然后返回。

路加福音 19:15

“那贵族受封为王回来后，召齐十个奴仆，想知道他们做生意赚了多少。

路加福音 23:42

他对耶稣说：“耶稣啊，当你来执掌王权的时候，请你记得我。”

使徒行传 10:42

祂命令我们向世人传道，见证祂就是上帝指派来审判活人和死人的那位。

使徒行传 17:31

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了世人可信的凭据。”

罗马书 2:16

按照我所传的福音，到了审判之日，上帝要借着耶稣基督审判人一切隐秘的事。

歌罗西书 3:4

基督就是你们的新生命，祂显现的时候，你们也必和祂一起在荣耀中显现。

帖撒罗尼迦后书 2:8

他就会出现，但主耶稣会用自己口中的气毁灭他，用从天降临的荣光废掉他。

提摩太前书 5:21

我在上帝和基督耶稣及蒙拣选的众天使面前吩咐你：要遵行这些话，不要有成见，不要偏心。

提摩太后书 1:10

如今借着我们救主基督耶稣的降世显明了出来。基督已经消灭死亡，借着福音将不朽的生命彰显了出来。

提摩太后书 2:14

你要提醒众人这些事，在上帝面前嘱咐他们：不要为言词争辩，因为那对听见的人有害无益。

提摩太后书 4:18

主必救我脱离一切邪恶的攻击，带我进入祂的天国。愿荣耀归给主，直到永永远远。阿们！

提摩太后书 4:8

从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。

提多书 2:13

怀着美好的盼望等候我们伟大的上帝和救主耶稣基督的荣耀显现。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

彼得前书 4:5

他们将来必须向审判活人和死人的主交账。

彼得前书 5:4

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

彼得后书 1:11

进入我们的主和救主耶稣基督永恒国度的大门必为你们敞开。

彼得后书 1:17

祂从父上帝那里得到了尊贵和荣耀，那时从至大荣光中有声音对祂说：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

约翰一书 2:28

孩子们，你们要住在基督里。这样，当祂显现的时候，就是祂再来的时候，我们便能坦然无惧，在祂面前不至羞愧。

启示录 1:7

看啊！祂要驾云降临，世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。这事必定实现。阿们！