提摩太后书 2:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

中文标准译本

⁹ 我为这福音受苦，甚至像罪犯一样被捆绑；然而神的话语是不受捆绑的。

和合本修订版

⁹ 我为这福音受苦难，甚至像犯人一样被捆绑，然而上帝的话没有被捆绑。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而上帝的道却不被捆绑。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而　神的道却不被捆绑。

新译本

⁹ 我为了这福音受了磨难，甚至像犯人一样被捆绑起来；可是，　神的话却不被捆绑。

圣经–普通话本

⁹ 为了福音我受苦受难，甚至不惜像罪犯一样戴上镣铐，但是上帝的信息是锁不住的。

提摩太后书 2:9 交叉引用

路加福音 23:32

当时有两个罪犯和耶稣一同被押去受刑。

使徒行传 21:33

千夫长上前拿住保罗，命人用两条铁链把他锁起来，问他是什么人、做了什么事。

使徒行传 28:31

他勇敢地传讲上帝的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到任何拦阻。

使徒行传 9:16

我会让他知道，他必为我的名受许多的苦。”

以弗所书 3:1

为此，我保罗为了把基督耶稣传给你们外族人而做了囚犯。

腓立比书 1:17

前者传讲基督是出于个人野心，动机不纯，以为可以增加我在狱中的痛苦。

腓立比书 1:7

我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

歌罗西书 4:18

我保罗亲笔问候你们。请你们记念在狱中的我。 愿上帝的恩典常与你们同在！

歌罗西书 4:3

要为我们祷告，求上帝为我们打开传道的门，好传扬基督的奥秘——我就是为此而被囚禁的。

帖撒罗尼迦前书 1:8

不仅主的道从你们那里传到了马其顿和亚该亚，你们对上帝的信心也传遍了各地，我们无须再多说什么。

帖撒罗尼迦后书 3:1

弟兄姊妹，最后我还要请你们为我们祷告，好使主的道像在你们那里一样迅速传开、受到尊崇，

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家人，他常常鼓励我，不以我被囚禁为耻。

提摩太后书 1:8

所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

提摩太后书 2:3

你要做基督耶稣的精兵，与我同受苦难。

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 2:14

还是被君王派来赏善罚恶的官员。

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。

彼得前书 4:15

你们谁也不可因杀人、偷盗、作恶或管闲事而受苦。