提摩太后书 2:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 有真实可信的话说： “我们若与基督同死， 就必与祂同活。

中文标准译本

¹¹ 以下的话是信实的： 我们如果与基督一同死了，就将与他一同活着；

和合本修订版

¹¹ 这话是可信的： 我们若与基督同死，也必与他同活；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 有可信的话说： 我们若与基督同死，也必与他同活；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 有可信的话说： 我们若与基督同死，也必与他同活；

新译本

¹¹ “我们若与基督同死，就必与他同活；

圣经–普通话本

¹¹ 下面这话是真实的: “如果我们与他同死， 就能与他同生。

提摩太后书 2:11 交叉引用

约翰福音 14:19

不久，世人就看不见我了，而你们却能看见我，因为我活着，你们也要活着。

罗马书 6:5

我们如果已经在基督的死亡上与祂联合，也必在祂的复活上与祂联合。

罗马书 6:8

我们如果已经与基督同死，相信也必与祂同活。

哥林多后书 13:4

不错，祂曾在软弱中被钉在十字架上，但如今靠上帝的大能活着。我们也跟祂一样软弱，但为了你们，我们要靠上帝的大能和祂一同活着。

哥林多后书 4:10

我们身上常常带着耶稣的死，好使耶稣的生命也彰显在我们身上。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后，我们还活着的人要和他们一起被提到云里，在空中与主相会，永远和主在一起。

帖撒罗尼迦前书 5:10

主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。

提摩太前书 1:15

这句话千真万确、完全可信：“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”在罪人中我是个罪魁，

提摩太前书 3:1

“人若渴望做教会的监督，就是在爱慕尊贵的工作。”这句话千真万确。

提多书 3:8

以上这些话是可信的，希望你认真强调，使信上帝的人专心行善。这都是造福众人的美事。