提摩太前书 5:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 你的胃不好，经常生病，不要只喝水，要稍微喝一点酒。

中文标准译本

²³ 由于你胃的问题和常患的那些疾病，你今后不要只喝水，要用一点酒。

和合本修订版

²³ 为了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝点酒。

新标点和合本 上帝版

²³ 因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。

新标点和合本 - 神版

²³ 因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。

新译本

²³ 因为你的胃不好，而且身体常常软弱，不要单单喝水，可以稍微用点酒。

圣经–普通话本

²³ 因为你们身体常生病，所以不要只喝水，也应该稍微喝一点酒以助消化。

提摩太前书 5:23 交叉引用

诗篇 104:15

有沁人心怀的醇酒、 滋润容颜的膏油、 增强活力的五谷。

以西结书 44:21

祭司进入内院时，不可喝酒。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。

提摩太前书 3:3

待人温和，不酗酒、不好斗、不争吵、不贪财，

提摩太前书 3:8

同样，做执事的也要品行端正，说话诚实，不好酒，不贪财，

提摩太前书 4:4

上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，

提多书 1:7

身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。

提多书 2:3

劝年长的妇女要过敬虔的生活，不说长道短，不做酒的奴隶，要以身作则。