提摩太前书 5:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 因为圣经上说：“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。”又说：“工人理应得到工钱。”

中文标准译本

¹⁸ 原来经上说： “牛踹谷的时候，不可笼住它的嘴。” 又说：“工人配得自己的酬报。”

和合本修订版

¹⁸ 因为经上说：“牛在踹谷的时候，不可笼住它的嘴”；又说：“工人得工资是应当的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 因为经上说：「牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴」；又说：「工人得工价是应当的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 因为经上说：「牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴」；又说：「工人得工价是应当的。」

新译本

¹⁸ 因为经上说：“牛踹谷的时候，不可笼住牠的嘴。”又说：“作工的配得工价。”

圣经–普通话本

¹⁸ 因为《经》上说: “牛在场上脱粒时，不要给它套上嚼子。”《经》上还说: “工作的人有权获得报酬。”

提摩太前书 5:18 交叉引用

利未记 19:13

不可欺压邻居，也不可抢夺他的东西。要当天支付雇工的工钱，不可拖到第二天。

马太福音 10:10

不要带行李、备用的衣服、鞋或手杖，因为工人理应得到供应。

路加福音 10:7

不要搬来搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因为工人理应得到工钱。

罗马书 10:11

圣经上说：“信靠祂的人必不会蒙羞。”

罗马书 11:2

上帝并没有放弃祂预先拣选的子民。你们不知道圣经上有关以利亚先知的记载吗？他在上帝面前控告以色列人，说：

罗马书 4:3

圣经上不是说“亚伯拉罕信上帝，就被算为义人”吗？

罗马书 9:17

圣经记载着上帝对法老说的话：“我使你兴起是为了在你身上彰显我的权能，使我的名传遍天下。”

哥林多前书 9:14

同样，主也曾吩咐：传福音的人理当借着福音得到生活的供应。

加拉太书 3:8

圣经早就指明，上帝要叫外族人因信被称为义人，祂预先将福音传给亚伯拉罕，说：“万国必因你而蒙福。”

申命记 25:4

“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。

雅各书 4:5

圣经上说：“上帝所赐、住在我们心里的圣灵深愿我们完全属于祂。”你们以为这是空谈吗？