提摩太前书 4:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 不要因为年轻而叫人小看你，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁各方面做信徒的榜样。

中文标准译本

¹² 不要让任何人轻看你年少，反要在言语、行为、爱心、信仰、纯洁的事上，都做信徒的榜样。

和合本修订版

¹² 不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

新标点和合本 上帝版

¹² 不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

新标点和合本 - 神版

¹² 不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

新译本

¹² 不要叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁上，都作信徒的榜样。

圣经–普通话本

¹² 你虽然年轻，但不要让人轻视你，相反你要用言行、用爱心、用信仰和你所过的纯洁生活，为信徒们树立榜样。

提摩太前书 4:12 交叉引用

撒迦利亚书 2:4

对他说：“快跑去告诉那青年，‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄，因为里面的人和牲畜太多了。

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

哥林多前书 11:1

你们要效法我，正如我效法基督一样。

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

帖撒罗尼迦前书 1:6

你们尽管深受苦难，仍然怀着圣灵所赐的喜乐领受真道，效法了我们和我们的主，

帖撒罗尼迦前书 2:10

我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒，你们自己可以作证，上帝也可以作证。

提摩太前书 1:14

我们的主赐给我丰富的恩典，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

提摩太后书 2:15

你应当竭力在上帝面前做经得起考验、问心无愧的工人，正确讲解真理之道。

提摩太后书 2:22

你要逃避年轻人的邪情私欲，要跟那些以清洁的心求告主的人一同追求公义、信心、仁爱、和平。

提摩太后书 2:7

你要思想我说的话，因为主必使你领悟这一切。

提多书 2:15

你要讲明这些事，充分运用权柄来劝勉人、责备人，别让人轻看你。

提多书 2:7

你自己要在各样善行上做众人的榜样，在教导上要诚恳、认真、

雅各书 3:13

你们当中谁是有智慧、有见识的呢？请他带着从智慧而来的谦和在善行上表现出来。

雅各书 3:17

但从天上来的智慧首先是纯洁，然后是爱好和平、温良柔顺、充满怜悯、多结善果、不存偏见、没有虚伪。

彼得前书 5:3

不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。