提摩太前书 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

中文标准译本

¹¹ 这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。

和合本修订版

¹¹ 这是按照可称颂、荣耀之上帝交托我的福音说的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 这是照着可称颂之上帝交托我荣耀福音说的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 这是照着可称颂之　神交托我荣耀福音说的。

新译本

¹¹ 这是照着可称颂之　神所交托我的荣耀福音说的。

圣经–普通话本

¹¹ 这健全的教义与荣耀的福音是一致的。这福音来自受到祝福的上帝，我受托去传播它。

提摩太前书 1:11 交叉引用

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜，称谢你的名， 因为你是慈爱和信实的， 你显明自己的尊名和应许伟大无比。

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”

罗马书 2:16

按照我所传的福音，到了审判之日，上帝要借着耶稣基督审判人一切隐秘的事。

哥林多前书 9:17

我若甘心乐意地传福音，就可以得奖赏；我若不甘愿，责任也已经委托给我了。

哥林多后书 4:4

那些不信的人是被这世界的神弄瞎了心眼，以致看不见基督荣耀的福音之光。基督是上帝的真像。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

加拉太书 2:7

相反，他们都已看到，上帝委托我向外族人传福音，就像祂委托彼得向犹太人传福音一样。

以弗所书 1:12

好让我们这些首先在基督里得到盼望的人都颂赞祂的荣耀。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

以弗所书 2:7

好借着祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈，向后世显明祂无比丰富的恩典。

以弗所书 3:10

目的是为了现在透过教会让天上的执政者和掌权者认识上帝丰富的智慧。

歌罗西书 1:25

我受上帝的委派成为教会的仆人，要把上帝的道完整地传给你们。

帖撒罗尼迦前书 2:4

我们得到了上帝的恩准来承担福音的责任，所以才这样传，不是要取悦人，而是要取悦鉴察我们内心的上帝。

提摩太前书 2:7

为此，我被指派做传道人和使徒，教导外族人认识信仰和真理。我说的是实话，并非谎言。

提摩太前书 6:15

到了时候，配得称颂、独有权能的万王之王、万主之主要使基督显现。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

提摩太后书 1:11

我为了这福音受委派做传道人、使徒和教师。

提摩太后书 1:14

要靠着住在我们里面的圣灵牢牢守住交托给你的善道。

提摩太后书 2:2

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能教导他人的人。

提多书 1:3

祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。