提多书 3:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你要为西纳律师和亚波罗送行，尽力帮助他们，让他们路上一无所缺。

中文标准译本

¹³ 你要尽快送齐纳斯律师和阿波罗上路，好让他们一无所缺。

和合本修订版

¹³ 你要赶紧给西纳律师和亚波罗送行，让他们没有缺乏。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。

新译本

¹³ 你要尽力资助西纳律师和亚波罗的旅程，使他们不致缺乏。

圣经–普通话本

¹³ 尽力帮助西纳律师和亚波罗，帮他们准备好旅行所需的一切，不要让他们缺少什么。

提多书 3:13 交叉引用

马太福音 22:35

其中有位律法专家试探耶稣说：

路加福音 10:25

有一次，一名律法教师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才能承受永生呢？”

路加福音 11:45

一位律法教师对耶稣说：“老师，你这话把我们也侮辱了！”

路加福音 11:52

“律法教师啊，你们有祸了！因为你们拿走了知识的钥匙，自己不进去，还阻挡那些正要进去的人。”

路加福音 14:3

耶稣问法利赛人和律法教师：“在安息日可以医病吗？”

路加福音 7:30

但那些法利赛人和律法教师没有接受约翰的洗礼，拒绝了上帝为他们所定的旨意。

使徒行传 15:3

于是教会为他们送行。他们经过腓尼基和撒玛利亚，沿途详述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大为欢喜。

使徒行传 18:24

那时有一个生于亚历山大、名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他博学善辩，熟悉圣经。

使徒行传 19:1

当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。

使徒行传 21:5

时间到了，我们继续前行，众门徒和他们的妻子儿女送我们出城。大家跪在岸边祷告之后，彼此道别。

使徒行传 28:10

他们处处尊敬我们，在我们启航的时候，又赠送我们途中所需用的物品。

罗马书 15:24

所以我想去西班牙的途中路过你们那里，稍作停留，享受与你们的相聚之乐，然后由你们资助我上路。

哥林多前书 16:11

所以谁也不许轻视他。你们要帮助他平安地回到我这里，我正在等候他和弟兄们同来。

哥林多前书 16:12

至于亚波罗弟兄，我虽然再三劝他和弟兄们去你们那里，但他目前还不愿去。不过他有机会就会去。