提多书 2:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 自制、贞洁、持家、和善、顺服丈夫，免得上帝的道被人毁谤。

中文标准译本

⁵ 自律、贞洁、善理家务、良善、服从自己的丈夫，免得神的话语受到亵渎。

和合本修订版

⁵ 克己，贞洁，理家，善良，顺服自己的丈夫，免得上帝的道被毁谤。

新标点和合本 上帝版

⁵ 谨守，贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得上帝的道理被毁谤。

新标点和合本 - 神版

⁵ 谨守，贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得　神的道理被毁谤。

新译本

⁵ 并且自律、贞洁、理家、善良、顺从自己的丈夫，免得　神的道受毁谤。

圣经–普通话本

⁵ 要慎重、纯洁、照顾好家庭、善良和服从丈夫，免得让人指责上帝的信息。

提多书 2:5 交叉引用

创世记 18:9

他们问亚伯拉罕：“你妻子撒拉在哪里？”亚伯拉罕回答说：“在帐篷里。”

创世记 3:16

耶和华上帝对女人说： “我必大大加重你怀孕的痛苦， 你分娩时必受痛苦。 你必恋慕自己的丈夫， 你的丈夫必管辖你。”

撒母耳记下 12:14

但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”

诗篇 74:10

上帝啊， 仇敌嘲笑你的名要到何时呢？ 他们要永无休止地辱骂你吗？

箴言 7:11

她喧嚷放荡，不安分守家，

使徒行传 9:36

在约帕有个乐善好施的女门徒名叫戴碧达，希腊话叫多加。

使徒行传 9:39

彼得便随他们一同到了那里，有人领他上楼。众寡妇都站在彼得周围哭，并把多加生前缝制的内衣、外衣给他看。

罗马书 14:16

所以，不要让你们认为好的事被别人诟病。

罗马书 2:24

正如圣经上说：“因你们的缘故，上帝的名在外族人中受到亵渎！”

哥林多前书 11:3

我希望你们知道，基督是男人的头，丈夫是妻子的头，上帝是基督的头。

哥林多前书 14:34

妇女在聚会中要保持安静，因为她们不可发言，总要顺服，正如律法书所说的。

以弗所书 5:33

总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。

歌罗西书 3:18

你们做妻子的，要顺服丈夫，信主的人应当这样做。

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

提摩太前书 6:1

做奴仆的要全心尊重自己的主人，免得上帝的名和我们的教导被人亵渎。

提多书 2:4

这样，她们就能教导年轻的妇女爱丈夫、爱儿女、