提多书 1:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 克里特人自己的一位先知说：“克里特人说谎成性，邪恶如兽，好吃懒做。”

中文标准译本

¹² 克里特人中有一位，是他们自己的先知，曾经说过：“克里特人总是说谎的，是恶兽，好吃懒做。”

和合本修订版

¹² 克里特人中有一个本地的先知说：“克里特人常说谎话，是恶兽，贪吃懒做。”

新标点和合本 上帝版

¹² 有克里特人中的一个本地先知说：「克里特人常说谎话，乃是恶兽，又馋又懒。」

新标点和合本 - 神版

¹² 有克里特人中的一个本地先知说：「克里特人常说谎话，乃是恶兽，又馋又懒。」

新译本

¹² 有一个克里特本地的先知说过：“克里特人是常常说谎的，是恶兽，好吃懒作。”

圣经–普通话本

¹² 他们克里特人自己的一位先知说过: “克里特人总是撒谎骗人， 他们禽兽不如，他们好吃懒做。”

提多书 1:12 交叉引用

使徒行传 17:28

我们的生活、行动和存在都靠祂，你们的诗人也说过，‘我们是祂的子孙。’

使徒行传 2:11

克里特人和阿拉伯人。我们都听见他们在用我们各自的语言诉说上帝的大能作为！”

使徒行传 27:12

由于佳澳港不适宜过冬，大部分人赞成启航，以为或许可以赶到菲尼基过冬。菲尼基是克里特的一个港口，一面向西南，一面向西北。

使徒行传 27:13

那时，南风徐徐吹来，他们以为能继续航行，于是起锚沿着克里特行进。

使徒行传 27:7

一连多日船速十分缓慢，好不容易才驶近革尼土。因为强风船无法前行，我们只好沿着克里特背风岸航行，经过撒摩尼角。

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

腓立比书 3:19

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。

提摩太前书 4:2

这些学说是出自假冒伪善的骗子，他们良心丧尽，麻木不仁，

提多书 1:5

当初，我把你留在克里特岛，是要你完成未办完的事工，并照我的指示在各城选立长老。

彼得后书 2:12

但他们好像没有理性，生下来就是预备让人捉去宰杀的牲畜，对自己不懂的事也随口毁谤，最终必像牲畜一样被毁灭。

彼得后书 2:15

他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，