提多书 1:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 我保罗做上帝的奴仆和耶稣基督的使徒，是为了使上帝拣选的人有信心并明白真理，从而过敬虔的生活，

中文标准译本

¹ 我保罗做神的奴仆、耶稣基督的使徒，是为了神所拣选之人的信仰，以及那带来敬神的真理知识；

和合本修订版

¹ 上帝的仆人、耶稣基督的使徒保罗，为了使上帝的选民信从与认识合乎敬虔的真理—

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着上帝选民的信心与敬虔真理的知识，

新标点和合本 - 神版

¹ 神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着　神选民的信心与敬虔真理的知识，

新译本

¹ 神的仆人、耶稣基督的使徒保罗，

圣经–普通话本

¹ 我，上帝的仆人和耶稣基督的使徒保罗，受派遣去帮助上帝的选民增强信仰，帮助他们彻底地掌握侍奉上帝的真理。

提多书 1:1 交叉引用

历代志上 6:49

亚伦和他的后代在祭坛和香坛上献祭烧香，负责至圣所里的各种工作，为以色列人赎罪，正如上帝的仆人摩西的吩咐。

路加福音 18:7

难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不为他们申冤吗？难道祂会一直耽延吗？

使徒行传 13:48

外族人听后，非常欢喜，颂赞主的道。凡被选定得永生的人都信了主。

罗马书 1:1

我是基督耶稣的奴仆保罗，蒙召做使徒，特为传上帝的福音。

哥林多后书 1:1

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，与提摩太弟兄写信给在哥林多的上帝的教会以及亚该亚境内所有的圣徒。

以弗所书 2:8

你们得救是靠恩典，凭信心。这不是出于你们自己，而是上帝的礼物；

腓立比书 1:1

我保罗和提摩太是基督耶稣的奴仆，写信给腓立比在基督耶稣里的所有圣徒、诸位监督和执事。

歌罗西书 2:2

为要使你们众人心受鼓励，在爱中联结，有丰富笃定的真知灼见，可以认识上帝的奥秘。这奥秘就是基督，

提摩太前书 2:4

因为祂愿世人都得救，明白真理。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

提摩太前书 6:3

如果有人传其他教义，不符合我们主耶稣基督纯正的道和敬虔的教导，

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

提摩太后书 2:23

不要参与愚昧无知的辩论，因为你知道这些事只会引起纷争。

提摩太后书 2:25

要温柔地规劝那些反对的人，也许上帝会赐给他们悔改的心，使他们明白真理，

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。

彼得后书 1:3

因为我们认识了用自己的荣耀和美德呼召我们的上帝，上帝以祂神圣的能力将生命与敬虔所需要的一切赐给了我们。

彼得后书 3:11

既然一切都要这样被熔化，你们在热切等候上帝的日子来临期间，该过怎样圣洁、敬虔的生活啊！因为到那日，天要被火焚毁，有形有质的都要被烈火熔化。

约翰一书 2:23

凡否认子的，都没有父；凡承认子的，连父也有了。

启示录 1:1

以下是上帝赐给耶稣基督的启示，让祂把必很快发生的事指示祂的众奴仆。因此，祂差遣天使告诉祂的奴仆约翰。