彼得后书 2:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

中文标准译本

¹⁸ 他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；

和合本修订版

¹⁸ 他们说虚妄夸大的话，用肉体的情欲和淫荡的事引诱那些刚脱离错谬生活的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。

新译本

¹⁸ 因为他们说虚妄夸大的话，用肉体的私欲和邪荡的事，引诱那些刚刚逃脱了错谬生活的人。

圣经–普通话本

¹⁸ 他们言语虚夸，并用情欲来引诱那些刚刚脱离错误生活的人。

彼得后书 2:18 交叉引用

列王纪上 13:19

上帝的仆人就随他回家吃饭喝水。

以西结书 35:13

你妄自尊大，肆意毁谤我，我都听见了。

但以理书 11:36

“北方王必任意妄为，自高自大，自以为超越一切神明，肆意诋毁万神之神。他必亨通，一直到上帝发烈怒的日子结束。因为所定的必定成就。

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

使徒行传 2:40

然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

使徒行传 8:9

城中有个名叫西门的术士，向来自命不凡，曾用邪术使撒玛利亚人惊奇不已。

罗马书 13:13

我们要为人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒，不可好色邪荡，不可嫉妒纷争。

以弗所书 4:17

因此，我奉主的名郑重劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

雅各书 5:5

你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。

彼得后书 1:4

借此，祂已将既宝贵又伟大的应许赏给了我们，使我们脱离世上私欲带来的败坏，能够有份于上帝的性情。

彼得后书 2:14

他们眼中充满淫欲，不停地犯罪，引诱那些信心不坚定的人。他们贪婪成性，实在是该受咒诅！

彼得后书 2:2

许多人会效法他们邪恶无耻的行为，致使真理之道被人毁谤。

彼得后书 2:20

他们如果借着认识我们的主和救主耶稣基督，已经摆脱了世俗的污秽，但后来又被这些事缠住、俘虏了，结局会比以前更糟糕。

彼得后书 2:7

祂只拯救了因恶人的淫乱放荡而忧伤的义人罗得，

彼得后书 3:17

因此，亲爱的弟兄姊妹，你们既然预先知道了这些事，就应该小心谨慎，不要让那些不法之徒用错谬的理论引诱你们，使你们失去原本坚定的立场。

犹大书 1:13

是海中的狂涛，翻动着自己可耻的泡沫；是流荡的星星，有幽幽黑暗永远留给他们。

启示录 13:11

我又看见另一只怪兽从地里上来，它的两只角像羔羊的角，说话却像龙，