彼得后书 1:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我要尽力使你们在我离世以后仍然常常记得这些事。

中文标准译本

¹⁵ 我也要努力，使你们在我离世以后，时常想起这些事。

和合本修订版

¹⁵ 我也要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 并且，我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 并且，我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。

新译本

¹⁵ 我也要努力，使你们在我去世以后，还时常追念这些事。

圣经–普通话本

¹⁵ 所以，我要尽我所能帮助你们一直牢记这些事情，我要你们在我离去后也能牢记它们。

彼得后书 1:15 交叉引用

诗篇 71:18

上帝啊， 就是我年老发白的时候， 求你也不要丢弃我， 好让我把你的大能告诉下一代， 把你的能力讲给后人。

路加福音 12:58

如果你和告你的人要去对簿公堂，要尽量在路上与对方和解，以免被拉到审判官面前，审判官把你交给差役，差役把你关进监牢。

路加福音 9:31

二人在荣光中显现，谈论有关耶稣离世的事情，就是祂在耶路撒冷将要成就的事。

帖撒罗尼迦后书 2:5

我还在你们那里的时候，曾告诉过你们这些事，你们忘记了吗？

提摩太后书 2:2

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能教导他人的人。

希伯来书 11:4

因为信心，亚伯向上帝献的祭比该隐所献的更美，他因此蒙了上帝的悦纳，被称为义人。他虽然死了，却仍然借着信心说话。

彼得后书 1:12

虽然你们已经知道这些事，并且在已有的真道上也很笃定，但我还是要常常提醒你们。