彼得前书 3:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 就算你们为义受苦，也是有福的。不要害怕别人的恐吓，也不要惊慌，

中文标准译本

¹⁴ 然而，即使你们为义受苦，也是蒙福的。不要怕他们所惧怕的，也不要惊慌不安，

和合本修订版

¹⁴ 即使你们为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓，也不要惊慌；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们就是为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓，也不要惊慌；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们就是为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓，也不要惊慌；

新译本

¹⁴ 就算你们要为义受苦，也是有福的。“不要怕人的恐吓，也不要畏惧。”

圣经–普通话本

¹⁴ 尽管你们为义而受苦，你们也是有福的。“不要害怕那些使你们受难的人，不要胆怯。”

彼得前书 3:14 交叉引用

箴言 3:25

不要怕突来的灾祸， 不要怕恶人遭毁灭，

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

耶利米书 1:8

不要怕他们， 因为我与你同在， 我必拯救你。 这是耶和华说的。”

耶利米书 15:15

耶和华啊，你知道我的遭遇。 求你顾念我，眷顾我， 报应迫害我的人。 求你不要取走我的性命， 因为你不轻易发怒， 你知道我为了你忍受辱骂。

以西结书 3:9

我要使你的额头比火石更硬，如同金刚石。他们虽然是一群叛逆的人，你不要害怕，也不要因为他们的脸色而惊慌。”

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

马太福音 10:31

所以不要害怕，你们比许多麻雀要贵重！

马太福音 10:39

保全自己生命的，必失去生命；但为了我失去生命的，必得到生命。

马太福音 16:25

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我失去生命的，必得到生命。

马太福音 19:29

任何人为了我的名撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地，都要得到百倍的赏赐，而且承受永生。

马可福音 10:29

耶稣说：“我实在告诉你们，任何人为了我和福音而撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地，

马可福音 8:35

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我和福音失去生命的，必得到生命。

约翰福音 14:1

“你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

使徒行传 9:16

我会让他知道，他必为我的名受许多的苦。”

哥林多后书 12:10

因此，为了基督的缘故，我欣然面对软弱、凌辱、艰难、迫害和困苦，因为我什么时候软弱，就什么时候刚强。

腓立比书 1:29

因为上帝为了基督的缘故，赐恩使你们不但信基督，而且为祂受苦，

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

雅各书 5:11

我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。

彼得前书 3:6

正如撒拉顺服亚伯拉罕，称他为主人。你们如果做对的事，不怕恐吓，就是撒拉的女儿。