彼得前书 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 圣经上说： “若有人热爱生命， 渴望幸福， 就要舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。

中文标准译本

¹⁰ 要知道，“那愿意爱惜生命、 愿意见到好日子的人， 要停止舌头出恶言， 不让嘴唇说诡诈的话；

和合本修订版

¹⁰ 因为经上说： “凡要爱惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为经上说： 人若爱生命， 愿享美福， 须要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话；

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为经上说： 人若爱生命， 愿享美福， 须要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话；

新译本

¹⁰ 因为 “凡希望享受人生， 要看见好日子的， 就要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话；

圣经–普通话本

¹⁰ 正如《经》上所说的那样: “热爱生活， 想过好日子的人， 要禁止舌头说邪恶的话， 不要让嘴唇撒谎。

彼得前书 3:10 交叉引用

约伯记 2:4

撒旦回答说：“人会以皮换皮，为了保全生命，情愿舍弃一切。

约伯记 33:28

祂救赎我的灵魂，使之免下深坑， 使我的生命得见光明。’

约伯记 9:25

“我的年日比信差还快， 匆匆而过，不见幸福。

诗篇 106:5

使我看到你所拣选的人繁荣昌盛， 与他们同乐， 与你的子民一同夸耀。

诗篇 27:13

我深信今世必能看见耶和华的美善。

诗篇 49:19

到头来他们还是要归到祖先那里， 再也看不见光明。

箴言 3:18

对持守智慧的人来说， 智慧是生命树， 紧握智慧的人必蒙福。

箴言 3:2

因为这必使你延年益寿， 幸福平安。

箴言 4:22

因为得到它们就得到生命， 全身也必康健。

箴言 8:35

因为找到我的，便找到了生命， 他必蒙耶和华的恩惠。

传道书 2:3

于是，我决意用酒使自己快乐，在体验愚昧的同时仍然保持理智，直到我明白在短暂的人生岁月中做何事才有益。

马太福音 19:17

耶稣说：“你为什么问我何为善事？善者只有一位，你如果想进入永生，就必须遵守诫命。”

马可福音 8:35

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我和福音失去生命的，必得到生命。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业走过来，就指着他说：“看啊，这是个真正的以色列人！他心里毫无诡诈。”

约翰福音 12:25

爱惜自己生命的，会失掉生命；憎恶自己今世生命的，必保住生命，直到永生。

申命记 32:47

这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河西岸你们将要占领的土地上。”

雅各书 1:26

如果有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，就是在自己欺骗自己，他的所谓虔诚也毫无价值。

彼得前书 2:1

因此，你们要除去一切恶毒、欺诈、虚伪、嫉妒和毁谤。

彼得前书 2:22

祂没有犯罪，口中也没有诡诈。

启示录 14:5

他们从未说谎，纯洁无瑕。