彼得前书 2:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们做奴仆的，要存敬畏的心顺服主人，不但顺服那良善温和的，也要顺服那凶暴的。

中文标准译本

¹⁸ 你们做家仆的，应当以完全敬畏的心服从主人；不仅要服从善良温和的，就是乖僻的，也要服从。

和合本修订版

¹⁸ 你们作奴仆的，凡事要存敬畏的心顺服主人；不但顺服善良温和的，就是乖僻的也要顺服。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人；不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人；不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。

新译本

¹⁸ 你们作仆人的，要凡事敬畏顺服主人，不单是对善良温和的，就是乖僻的也要顺服。

圣经–普通话本

¹⁸ 做奴仆的人要怀着敬畏之心服从你们的主人，你们不但应该服从好的主人，也应该服从坏的主人。

彼得前书 2:18 交叉引用

诗篇 101:4

我要远离心术不正的人， 不与邪恶的事有任何瓜葛。

箴言 10:32

义人说话得体合宜， 恶人口出乖谬之言。

箴言 11:20

心术不正的人令耶和华憎恶， 纯全无过的人蒙耶和华喜爱。

箴言 3:32

因为耶和华憎恶邪僻之徒， 喜爱正直的人。

箴言 8:13

敬畏耶和华就当憎恨邪恶， 我憎恨骄傲、狂妄、恶道和谎言。

哥林多后书 10:1

你们以为我在你们中间的时候很温和，不在你们中间的时候却很严厉。如今，我保罗以基督的谦卑和温柔亲自劝你们：

加拉太书 5:22

但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

提多书 3:2

不要毁谤，不要争吵，要谦和、恭敬地对待每一个人。

雅各书 3:17

但从天上来的智慧首先是纯洁，然后是爱好和平、温良柔顺、充满怜悯、多结善果、不存偏见、没有虚伪。