彼得前书 1:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 我是耶稣基督的使徒彼得，写信给寄居在本都、加拉太、加帕多迦、亚细亚、庇推尼各地的上帝选民。

中文标准译本

¹ 耶稣基督的使徒彼得， 致那些蒙拣选，分散在本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚、比提尼亚寄居的人，

和合本修订版

¹ 耶稣基督的使徒彼得写信给那些被拣选，分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的人，

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的，

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的，

新译本

¹ 耶稣基督的使徒彼得，写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼寄居的人，

圣经–普通话本

¹ 我，耶稣基督的使徒彼得，写信给远离故乡的上帝的选民，他们散居在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚和庇推尼地区。

彼得前书 1:1 交叉引用

以斯帖记 3:8

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民族散居在王境内各省的众民族中，他们的律例与各族的律例不同，他们不遵守王的律例，所以容忍他们对王不利。

诗篇 44:11

你使我们如被宰杀的羊， 将我们分散在列国。

以西结书 6:8

“‘不过，我必为你们留下一些人，使他们脱离刀剑之灾，四散到列国列邦。

利未记 26:33

我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。

马太福音 10:2

以下是这十二位使徒的名字： 首先是西门，又名彼得，还有彼得的兄弟安得烈、西庇太的儿子雅各、雅各的兄弟约翰、

马太福音 24:22

如果不缩短灾期，恐怕没有人能活命。但为了上帝的选民，灾期必被缩短。

马太福音 4:18

耶稣沿着加利利湖边走，看见被称为彼得的西门和他弟弟安得烈正向湖里撒网。他们是渔夫。

路加福音 18:7

难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不为他们申冤吗？难道祂会一直耽延吗？

约翰福音 11:52

祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

约翰福音 7:35

犹太人彼此议论说：“祂要去哪里，使我们找不着呢？难道祂要到我们犹太人侨居的希腊各地去教导希腊人吗？

使徒行传 18:2

在那里认识了一位在本都出生的犹太人亚居拉。由于克劳狄命令所有的犹太人离开罗马，他最近和妻子百基拉从意大利来到哥林多。保罗拜访了他们。

使徒行传 18:23

他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，坚固各地的门徒。

使徒行传 19:10

这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 6:9

但有些来自古利奈、亚历山大、基利迦和亚细亚、属于“自由人会堂”的犹太人联合起来与司提凡辩论。

使徒行传 8:4

但那些分散到各地的信徒走到哪里，就将福音传到哪里。

哥林多前书 16:19

亚细亚的各教会问候你们。亚居拉和百基拉夫妇及常在他们家里聚会的信徒，奉主的名衷心地问候你们。

哥林多后书 1:8

弟兄姊妹，希望你们知道我们在亚细亚所遭遇的苦难。那时我们承受极大的压力，超过了我们的极限，甚至连活命的指望都没了。

加拉太书 1:2

我和所有跟我在一起的弟兄写信给加拉太的各教会。

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

以弗所书 2:19

因此，你们不再是外人或过客，你们与众圣徒一样是天国的子民，是上帝家里的人了。

申命记 28:64

“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

申命记 32:26

我本要消灭他们， 使世人忘记他们；

申命记 4:27

耶和华必把你们驱散到列邦，使你们在列邦中的人数所剩无几。

提摩太后书 1:15

你知道几乎所有亚细亚的人都离弃了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。

希伯来书 11:13

这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢然接受，承认自己在世上不过是异乡客旅。

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄姊妹，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒与灵魂为敌的邪情私欲。

彼得后书 1:1

我是耶稣基督的奴仆和使徒西门·彼得，写信给借着我们的上帝和救主耶稣基督的义，与我们得到同样宝贵信心的人。

启示录 1:11

“把你所看见的写在书上，送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非和老底嘉七间教会。”