弥迦书 4:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 他们却不知道耶和华的心意， 也不明白祂的计划。 祂聚集他们， 像把禾捆堆积在麦场一样。

和合本修订版

¹² 他们却不知道耶和华的意念， 也不明白他的筹算， 他聚集他们， 像把禾捆聚到禾场。

新标点和合本 上帝版

¹² 他们却不知道耶和华的意念， 也不明白他的筹划。 他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们却不知道耶和华的意念， 也不明白他的筹划。 他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

新译本

¹² 但是，他们却不知道耶和华的意念， 也不明白他的谋略； 他收集他们，好象把禾捆收集到禾场一样。

圣经–普通话本

¹² 但他们不明白主的想法， 不懂得他的用意。 他把他们集合到一起， 就像把禾捆搬到打谷场上一样。

弥迦书 4:12 交叉引用

诗篇 147:19

祂将自己的话传于雅各， 将自己的律例和法令指示以色列。

诗篇 147:20

祂未曾这样对待其他国家， 他们不知道祂的法令。 你们要赞美耶和华！

以赛亚书 10:7

可是他却不这样想， 心里也不这样盘算， 他只想毁灭和铲除许多国家。

以赛亚书 21:10

于是，我说：“我的百姓啊！ 你们像场上被碾、被筛的谷物， 现在我把从以色列的上帝——万军之耶和华那里听见的都告诉你们了。”

以赛亚书 29:7

攻打、围困亚利伊勒及其堡垒的各国军队必如梦幻， 如夜间的异象一样消失。

以赛亚书 55:8

耶和华说：“我的意念并非你们的意念， 我的道路并非你们的道路。

耶利米书 29:11

因为我知道我为你们安排的计划：是要赐福给你们，而非降祸给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。

耶利米书 51:20

“巴比伦啊！你是我的锤子， 我作战的兵器， 我要用你打碎列国， 毁灭列邦。

耶利米书 51:33

以色列的上帝——万军之耶和华说： “巴比伦城要像麦场一样被踏为平地， 收割她的时节很快就要到了。”

约珥书 3:2

那时，我要聚集万国，带他们下到约沙法谷，在那里审判他们，因为他们把我的子民，就是我的产业以色列，分散到各国，并瓜分我的土地。

路加福音 3:17

祂手里拿着簸箕，要扬净祂的麦场，把麦子收进仓库，用不灭的火把糠秕烧尽。”